in den Zahlwörtern. S.8. 974 
Vergleichung mit dem Mexicanischen (') und den anderen oben genannten 
Sprachen wichtig ist und ich in dieser Schrift keine Gelegenheit mehr finden 
werde, auf ihn zurückzukommen. 
Die Grammatiker führen nun im Mal. saatu oder satu, im Jav. für 
die gewöhnliche Sprechweise sawiji oder siji, für die vornehme satunggal 
oder satunggil als wirkliche, einfache Zahlwörter auf. Es springt aber nach 
der obigen ausführlichen Betrachtung der allgemeinen Zahlsubstantiva in 
die Augen, dafs sie, wenigstens die zwei ersten, nur solche Substantiva mit 
dem Einheits-Präfix sa sind. Das Mal. suatu ist unläugbar aus sabatu, eig. 
ein Stein, ein Stück, entstanden; es scheint aber noch niemand auf diese 
Etymologie gefallen zu sein; satw ist daraus abgekürzt. Batu habe ich 
schon oben als ein Zahlsubst. angeführt, und es fällt nur auf, dafs dort die 
regelmäfsige Form sabätu vorkommt. Man kann annehmen, dafs die 
Ableitung von datu und das Gefühl, dafs das Wort ein Subst. enthält, bei 
dem Volke verloren gegangen ist. Dies zeigt sich auch darin, dafs die con- 
trahirte Form einen weiteren Gebrauch angenommen hat, als bei dem Be- 
wufstsein des Subst. möglich gewesen wäre; das Subst. blieb nun, aufser- 
halb dieses Kreises, in seiner beschränkten Anwendung. Aus diesem unbe- 
schränkten Gebrauche, der das Mal. und Jav. Wort wirklich zu einem blo- 
{sen Numerale macht, sieht man nun auch, dafs die Grammatiker sie mit 
Recht als solche aufführen. Das Jav. sawiji, siji unterscheidet sich jedoch 
von dem Mal. szatu, satu dadurch, dafs in ihm das Gefühl des Subst. nicht 
(') Die Mexicanische Sprache bedient sich besonders folgender allgemeiner Zahlsub- 
stantive: 
tet! (Stein), für runde oder cylinderförmige Gegenstände, als da sind: Eier, Bohnen, 
Cacao, Kirschen, zunas (die Frucht der Nopalpflanze), Obst, Kürbisse, Melonen, 
Rüben, xicamas (eine Wurzel), zamales (gekochte Maisähren), Spanisches Weilsbrot, 
Küchengefälse; aufserdem für Bücher und Hühner; z.B. center! 1, nauhtetl 4. 
pantli (von der Präpos. pan abgeleitet), für lange Reihen von Personen oder Dingen, 
von Mauern, Furchen; 
tlamantli (von mana, auf den Boden hinbreiten), für Schuhe, Teller, Schüsseln, Pa- 
pier, Maisbehälter, Reden, Predigten ; 
olotl (die leere Maisähre, ohne die Körner), für Maisähren, Cacao-Schoten, Bananen, 
für eine gewisse Blumenart (yeloxochit!) und eine Art Brot aus Saamen (tzohualli) 
oder Mais (Yaxcalrmimilii), ferner für steinerne Pfeiler. 
