der Malayischen Sprachen. 8.11. 255 
Die hauptsächlichsten Sprachen des Stammes besitzen Schriftalpha- 
bete, von welchen diejenigen, die nicht das ganze System, durch welches 
die Sanskritschrift einer alphabetischen gleichkommt, angenommen haben, 
durch ihre Beschaffenheit, namentlich durch den Mangel der Bezeichnung 
der Endeonsonanten, die hier geschilderte Eigenthümlichkeit des Sylben- 
baues deutlich angeben. 
Einsylbige Wörter sind die seltneren, wenn man nämlich die Gewohn- 
heit, besonders einiger dieser Sprachen, das Wort immer doppelt auszuspre- 
chen, wie man mufs, in die Wortbildung aufnimmt. ‘Mehr als zweisylbige 
Wörter finden sich noch seltner, ohne dafs man sie nicht beim ersten An- 
blick als durch Affıxa abgeleitet, oder als zusammengesetzt erkennen sollte. 
Die gröfste Zahl der Malayischen einfachen und nicht zusammengezogenen 
Grundwörter ist zweisylbig, und besteht daher aus der sich selbst wieder- 
holenden oder sich mit einer verschiedenen Endsylbe verbindenden Wurzel. 
Ob diese Endsylbe blofse Lautendung, oder eine neue Wurzel ist? habe 
ich in der Einleitung zu dieser Schrift (S.ccecu - cecexr.) zu bestimmen 
versucht. 
In der verbundenen Rede bleiben die Grundwörter insofern ganz un- 
verändert, als ihnen weder durch Anheftung 
foB) 
änderung widerfährt. Dieses Merkmal ist von der gröfsten Allgemeinheit, 
noch durch Beugung eine Ver- 
o u 
und auf ihm beruht die grofse, indefs doch darum, weil man von dem gan- 
zen Stamm nur das Malayische auf Malacca gehörig kannte, sehr übertrieben 
geschilderte Einfachheit dieser Sprachen und die gepriesene Leichtigkeit ih- 
res Gebrauches. 
Anders verhält es sich jedoch mit der Methode, Grundwörter als einer 
bestimmten grammatischen Kategorie angehörend zu bezeichnen, oder auch 
an ihnen allgemeine Verhältnisse und Beziehungen auszudrücken, wodurch 
eine ganze Anzahl derselben einem Gattungsbegriff untergeordnet wird. Um 
dies anschaulicher in Beispielen auszudrücken, mufs man hierher die ver- 
schiedenen Gattungen von Substantiven und Adjectiven, ferner die der Verba, 
Causalverba, Frequentativa u. s. f., den verschiedenen Zustand des Verbums 
in seiner Beziehung auf das Subject und Object, also das transitive und in- 
transitive, das Activum und Passivum u. s. w., ferner die Verbindung der 
Verben mit Bestimmungen, welche ihre ursprüngliche Bedeutung abändern 
(was in den Sanskritischen Sprachen durch untrennbare Präpositionen be- 
