der Malayischen Sprachen. $. 12. 294 
Substantiva immer durch ihren Artikel den Nominativ kenntlich machen. 
Aber die beiden Wörter wurden zusammen gedacht, und also auch zusam- 
men ausgesprochen. 
Die Verknüpfungsmethode scheint übrigens der Tag. Sprache im Mal. 
Sprachstamm allein eigenthümlich zu sein. Wenigstens erwähnen die Gram- 
matiken der übrigen Sprachen derselben mit keinem Wort, und auch ich 
habe in den Sprachen selbst bis jetzt keine Spur davon angetroffen. 
Die Madecassische Sprache besitzt zwar eine viel einfachere Gramma- 
tik, als die Tagalische, allein doch viel mehr die Bedeutungen der Wörter 
nüancirende Aflıxa, als die Mal., und kommt in den ihr eigenthümlichen der 
Tag. näher. Ich habe sie darum mit dieser in Eine Classe gesetzt. 
3. Die Malayische Sprache. 
Sie läfst sich mit keiner der andren Sprachen zusammenstellen. Sie 
hat nicht die Menge abgerissen dastehender Partikeln der Polynesischen, 
und daher nicht den lallenden Kindheitscharakter dieser Sprache. Ebenso- 
wenig ist ihr der Reichthum der Tag. an grammatischem Stoff eigen. Sie be- 
sitzt nur wenige, aber zur Worteinheit durch Buchstabenveränderung ver- 
bundene Affıxa. In der Flexionslosigkeit übertrifft sie beinahe die Schwester- 
sprachen, und die Einfachheit ihrer Grammatik, der es doch darum weder 
an Bestimmtheit, noch Gewandtheit fehlt, ist gröfser, als die der Persischen 
und Englischen, obgleich sonst diese drei Sprachen jede in ihrem Stamm 
ganz und gar dieselbe Stelle einnehmen. Bei dieser grammatischen Beschaf- 
fenheit ist sie vorzugsweise fähig, wie sie es seit Jahrhunderten ist, die Ver- 
bindungssprache zwischen Menschen höchst verschiedener Wohnsitze zu 
sein. Zum Theil mag aber auch die Einfachheit ihrer Grammatik darin ihren 
Grund haben. Die Mal. Sprache ist zugleich eine gelehrte Sprache, auf de- 
ren Litteratur Indische Bildung und Wissenschaft eingewirkt haben. Aber 
ihr Bau bleibt immer unvollkommen und dürftig, und zeugt weniger, als der 
ihrer, in andrer Rücksicht roheren Schwestersprachen, von dem befruch- 
tenden Walten des Bewufstseins des grammatischen Typus und der leben- 
digen Geschäftigkeit lautbildender Phantasie. Äufsere politische und ge- 
schichtliche Umstände haben sichtbar zu sehr auf sie eingewirkt. Nicht ein- 
mal ihr Pronomen hat sie von den unverkennbarsten Spuren selavisch- 
Asiatischen Cärimoniels rein erhalten können. Hierin sind die andren Spra- 
chen glücklicher gewesen. Allein die Polyn. und Mad. sind nur Volks- 
Uu2 
