der Malayischen Sprachen. 8.12. 293 
sind die Pol. und Mal. die dürftigsten an grammatischen Formen. In jener 
tritt aber an deren Stelle ein Reichthum von Partikeln. In den übrigen Spra- 
chen ist diese wuchernde Partikelfülle weggeschnitten, und zur Worteinheit 
verbundene Formen treten hervor. In das Mal. sind aber von diesen ver- 
gleichungsweise nur wenige übergegangen, die Sprache hat sich mit diesen 
eingerichtet, ihr Bedürfnifs erfüllt gefunden und abgeschlossen. 
Die Polynesischen Sprachen scheinen mir unter den hier vergli- 
chenen den alterthümlichsten Charakter an sich zu tragen. Dies beweist 
schon der Typus ihrer Grammatik. Sie haben ferner die meisten einsylbigen 
Wörter, da in den andren dagegen Mangel an solchen charakteristisch ist, 
besonders am Mal. (Marsden. Gramm. 122. 123.) Es kommen aber auch 
einzelne für diese Meinung sprechende Umstände hinzu. Ein sehr kleiner 
Volksstamm auf Malacca, den man dort für viel älter, als die Malayen selbst, 
hält, führt den Namen örang benüa. Nun aber hat benza im heutigen 
Mal. eine sehr beschränkte Bedeutung, 
strichen, wie China, Arabien u. s. f., gebraucht. Im Pol. dagegen sind we- 
nua (N.Seel.), fenua (Tah.), fonnua (Tong.): Land, Gegend, verwil- 
dertes, unbearbeitetes Land überhaupt. Ein andrer Stamm solcher Landes- 
einwohner heilst öorang udai. Dieser ist nach Raflles derselbe mit den 
Semang, oder wollhaarigen Negern. Es ist aber sonderbar, dafs auch die- 
ser Name auf ein Pol. Wort uta (N. Seel. Ufer, Tong. Land überhaupt) 
führt. Von der Sprache der örang benüa, die auch Jököng heifsen, giebt 
Raffles etwa 30 Wörter, von denen ein Drittel rein Mal. sind; und wo der 
Fall eintritt, dafs, wie bei Vogel, Erde u.s.f., die Pol. von den Mal. 
abweichen, haben die Jököngs die Mal. Unter den 20 nach Raffles nicht 
Mal. sind die Wörter hantu, Geist, und jahat, böse, schlecht, auch noch 
Mal. Von den übrigen sind mehrere Benennungen von Thieren,. die es auf 
den Südsee-Inseln nicht giebt (Marsden. Gramm. p. ıv-vı. Asiat. res. XH. 
p-108-110.). Da die Jököng in beständigem Verkehr mit den Malayen und 
Negern sind, so darf das Resultat dieser Wörtervergleichung uns nicht wun- 
dern. Sie geben immer einen Beweis ab, dafs das Pol. Wort, nach dem sie 
genannt werden, älter, als das heutige Mal., ist. 
und wird nur von ganz grofsen Land- 
u III 
