302 Südsee-Sprachen; Tongische. 8.13. 
liche zwiefache Aussprache desselben Buchstaben ist, oder ob man nur die 
Kürze des vorgehenden Vocals beim Niederschreiben auf diese Weise auf- 
gefafst hat, ist schwer zu entscheiden. Alles, was ich von der Sandwich- 
Sprache gedruckt besitze, ist frei von diesen Verdopplungen, und doch ge- 
stehe ich, bei einigen Versuchen, die ich mit einem sich zufällig in Berlin 
aufhaltenden Eingebornen dieser Inseln angestellt habe, immer zweifelhaft 
über diesen Punkt geblieben zu sein. Ebenso mufs man, wie ich im Vorbei- 
gehn bemerken will, auch das Tahit. £ und Sandw. % nicht so rein geschie- 
den denken, wie wir es zu thun gewohnt sind. Man glaubt, wie ich bei dem 
eben erwähnten Individuum und bei Tahitiern, mit welchen ich mich in 
London beschäftigt habe, bald den einen, bald den anderen Laut stärker 
und deutlicher zu hören (!). 
Beispiele der Zusammenziehungen mit Lautverändrung im Tongischen 
sind na-i, bestehend aus dem Zeichen der Vergangenheit na (welches wir 
oben 8.155.156. als n auch im Kawi gefunden haben) und aus ia, dem 
Pron. 3. Pers. er mit abgeworfenem a; ferner fa-mate-a, ihn tödten, be- 
stehend aus dem Grundworte mate, Tod, sterben, aus za, schlagen, undia, 
demselben Pron. der 3. Pers., das aber hier seinen wesentlichen Stammlaut 
i verliert. Dafs dies Wort diese drei Elemente wirklich zur Einheit verbin- 
det, beweist seine Accentuirung. Denn /zamatda hat den Accent auf der 
letzten Sylbe des Grundwortes. Ta hat im Neu-Seel. speciellere Bedeu- 
tungen, und ist im Tahit. zur Vorschlags-Partikel der Causalverba gewor- 
den (?), aber in dieser Bed. jetzt von seltnerem Gebrauch, als faa. Wenn 
man die Zusammenziehungen mit blofser Verdopplung, wie tegger, beste- 
hend aus dem Zeichen des Fut. ze und dem Pron. der 2. Pers., und zenne, 
bestehend aus der eben angeführten Partikel und einem andren Pron. 3. 
Pers., ausnimmt, so mögen indefs dies die einzigen Fälle grammatischer 
Lautveränderungen der Sprache sein. 
Im Ganzen bildet jedoch die Tonga-Sprache auf keine Weise eine be- 
sondere, als solche, den östlicheren Sprachen entgegenzustellende Sprach- 
(‘) Ebenso scheint es Anderen, dieser Sprache weit mehr Kundigen ergangen zu sein. 
Denn Hr. Morineau schreibt in seinem Wörterverzeichnils maitai, gut, wo die Übersetzer 
der Evangelien maikai haben. 
() Tah. Gramm. 20. 
