304 Allgemeine Betrachtung 
lanitra (jedoch auch lanhits, langhitsi u.s.f.) Mad. (Exod. 20, 4.); 
namu, Mücke, Tong., niamok Mal.; tai, Meer, N. Seel. u. Tah., tasik 
Kawi (s. S. 300. Anm.1.); foa, platzen, bersten, brechen, Tong., folac, 
foulac Mad.; tangi, weinen, schreien, Tong. u. Neu-Seel., tangis Tag.; 
tui, bezeichnen, nähen, schreiben, Neu-Seel., zohi, Gemälde, schreiben, 
Tong., tulis Tag. Bisweilen findet sich dieser Unterschied auch zwischen 
den westlichen Sprachen selbst; so die oben angeführten Wörter, das Jav. 
buri, Hintertheil, Rücken, hinten, nachher, entsprechend dem Südsee -Worte 
muri, und das Mal. dzrit, Hintertheil (sowohl im Allgemeinen, als beson- 
ders des Schiffes), hinten (!). 
Nach der Behauptung der Tahit. Gramm. giebt es im Tah. gar keine 
Nasenlaute. Dennoch enthält Monkhouse’s Wörterbuch Zeichen für solche 
Laute. Überhaupt ist es nicht glaublich, dafs die Alphabete und Sylben- 
verzeichnisse in unsren Hülfsmitteln die Mannigfaltigkeit der vorhandenen 
Laute erschöpfen. Das Wort oe, du, aber auch Schwert, soll noch eine viel 
gröfsere Anzahl von Bedeutungen haben, aber auch ebenso viel verschiedene 
Arten, es auszusprechen (?). Die sogenannten Chinesischen Accente sind 
bekanntlich nicht eigentlich Betonungen, sondern nur Lautmodificationen, 
die sich nach unsrer Weise nicht alphabetisch behandeln lassen. Ahnliche 
solche Modificationen haben andere Sprachen jener Gegenden, namentlich 
die Siamesische, und diese Materie ist noch lange nicht genug bearbeitet und 
in ihrem Zusammenhange mit der Sprachbildung untersucht worden. Viel- 
leicht besitzen auch die Südsee-Sprachen etwas Ähnliches; gewifs ist es im- 
mer, dafs die Sprachen sehr einfachen Sylbenbaues darum doch eine viel 
gröfsere Anzahl, dem Ohre unterscheidbarer Laute in sich fassen, als wir 
nach unsrer Schreibung uns vorstellen. 
Wie in allen Mal. Sprachen, sind zwar auch in diesen die einsylbigen 
Wörter am wenigsten häufig, und die gröfste Anzahl machen auch hier die 
zweisylbigen aus. Doch ist die Zahl der ersteren verhältnifsmäfsig viel be- 
deutender, als in den westlichen Sprachen; und das Verhältnifs würde sich 
beinahe umkehren, wenn man die Fälle, wo dasselbe Wort zweimal hinter 
(') Über die häufige Anhängung eines, nicht immer ausgesprochenen %k vergleiche man 
Marsden’s sehr gründliche Bemerkungen. Gramm. 114-116. 
(?) Balbi. Introduction. 262. 
