310 Allgemeine Betrachtung 
mit der eigentlich Mal. Sprache, da es auf Sumatra, wo diese Sprache ei- 
gentlich herstammt, bekanntlich mehrere einheimische Alphabete giebt. 
Zweifelbafter bleibt es, ob auf Madagascar vor der Einführung des Arabi- 
schen Alphabets ein eignes vorhanden gewesen ist. Wenn, wie es höchst 
wahrscheinlich bleibt, alle Mal. Alphabete mit dem Indischen zusammen- 
hangen, so wäre es nicht zu verwundern, dafs gerade die beiden Endpunkte 
des Sprachstammes der Schrift entbehrten. Es würde dies jedoch zugleich 
beweisen, dafs die Uberwandrung nach Madagascar zu einer Zeit und von 
einem Punkte aus gemacht worden wäre, wo noch kein Indisches Alphabet 
hingedrungen war, da sonst höchst wahrscheinlich Sprache und Schrift sich 
mitgetheilt haben würde. Denn im Gegentheil diese Überwandrung so jung 
anzunehmen, dafs man sie blofs von den Arabisch schreibenden Malayen auf 
Malacca herleiten wollte, macht der grammatische Bau der Sprache un- 
möglich, die viele aus dem eigentlich Malayischen ganz unerklärbare und 
auf grammatisch reichere Mundarten des Stammes zurückweisende Formen 
enthält. 
8. 15. 
Ich kann nicht umhin, in der Folge der einzelnen Malayischen Spra- 
chen der Bugis-Sprache mit wenigen Worten zu erwähnen, obgleich die 
Hülfsmittel, wie man sie bis jetzt besitzt, durchaus kein eigentliches Studium 
derselben erlauben. Denn selbst die Handschriften, die, da Raffles zwei der- 
selben besafs, sich vermuthlich jetzt in den Sammlungen der Asiatischen Ge- 
sellschaft in London befinden, würden nur mit der gröfsten Schwierigkeit 
und unsäglichem Zeitaufwande zur Erlangung einer irgend vollständigen 
Kenntnifs der Sprache benutzt werden können. Mir hat blofs, was in den 
Werken von Rafiles (II. App. p. cıxxvın.) und Crawfurd (1) und in Ley- 
den’s bekannter Abhandlung (Asiat. res. X. 192.) über diesen Gegenstand 
enthalten ist, nebst den ersten acht Octavseiten eines angefangenen, aber 
nicht fortgesetzten Wörterverzeichnisses zu Gebote gestanden. Dies Wörter- 
verzeichnifs verdanke ich der gefälligen Güte des Hrn. Prof. Neumann, 
der es auf seiner Reise nach Canton, welche Deutschland mit einer so wich- 
(') Die Bugis-Zahlen befinden sich Archip. I. 264., Nachrichten über die Sprache und Lit- 
teratur I1.59., das Alphabet 11.70. »2.17., eine Anzahl von Wörtern II. 125. 
