312 Allgemeine Betrachtung 
Die Sprache der Marianen-Inseln gehört gleichfalls nothwendig zur Ver- 
vollständigung dieser Arbeit. Zu dieser darf ich aber hoffen durch Hrn. 
Freycinet’s Werk früher und leichter zu gelangen. Ich halte es nämlich, 
obgleich ich für jetzt nichts darüber entscheiden möchte, für wahrscheinlich, 
dafs die Bugis-Sprache gewissermafsen ein Mittelglied zwischen denen der 
Südsee und den westlichen abgeben kann. Die der Marianen-Inseln ist dar- 
um so merkwürdig, weil wir bis jetzt keine einzige Sprache aus dem Theile 
der Südsee in einiger Vollständigkeit kennen, welchen Hr. d’Urville (1) 
Mikronesien, Hr. von Chamisso die erste Provinz des Beckens des grofsen 
Oceans (?) nennt. 
Die Bugis-Sprache wird dadurch so merkwürdig, dafs sie einen noch 
einfacheren Sylben- und Wortbau, als die Tag., zu verrathen scheint, und 
doch zugleich eine ausgedehnte Litteratur in der einheimischen Sprache be- 
sitzt, von der man sich noch jetzt Handschriften verschaffen kann. Die Syl- 
ben scheinen fast blofs einfache, nur consonantisch beginnende zu sein. In 
den zweihundert Wörtern des erwähnten Verzeichnisses finde ich von schlie- 
fsenden Consonanten blofs m und n, beide nur am Ende von Sylben in der 
Mitte des Worts, das erstere nur vor p, das letztere vor r; ferner A und k, 
beide blofs am Ende der Wörter; endlich den Nasenlaut ng, sowohl am 
Ende der Sylben in der Mitte des Worts, als am Ende desselben. In den 
wenigen von Leyden gegebenen Sprachproben findet sich 2 und m auch am 
Ende, sonst aber lauten alle Wörter blofs vocalisch aus. Dies mag aber dar- 
an liegen, dafs diese Sprachproben nach den einheimischen Charakteren ge- 
geben sein mögen, und in diesen werden die Schlufsconsonanten nicht be- 
memoire repand sur ces matieres, d’ailleurs sches et minutieuses, m’a entraine plus loin 
que je ne pensais. Si je n’ai pas lasse Fotre patience, j’en retirerai l’avantage d’avoir 
soumis bien des doutes et bien des conjectures a Fotre decision. 
Vor der Unterschrift endlich (S.97.), nach den Worten: differer de Fotre opinion, ist ein- 
zuschalten: 
Mais je termine ici ma lettre dont la longueur a dejü besoin de toute Fotre indul- 
gence. Feuillez me l’accorder, Monsieur, et agreer l’assurance de mes sentimens les plus 
distingues. — B.] 
(') Memoire sur les iles du grand Ocean. p.8. Bulletin de la SocietE de Geographie. 
nor. 103. 
(*) Kotzebue’s Entdeckungsreise. II. 30. Ein Wortverzeichnils einiger hierher gehörigen 
Sprachen ist ebendas. S.55. 
