der Bugis-Sprache. 8.15. 315 
deutet, und brla, Zeit, durch welchen Mittelbegriff das Wort (dann 571) 
auch auf den Tod, wie es aber scheint, nur auf einen freiwillig selbst be- 
stimmten, angewendet wird. Es ist merkwürdig zu sehen, wie diese Wörter 
in allen ihren verschiedenen Bedeutungen mit den Sanskritischen I, wel, 
und Ar, wedld, übereinstimmen. 
Die Sprachen, von welchen ich jetzt noch zu reden habe, sind auch 
grammatisch näher mit einander verwandt, und unterscheiden sich im Gan- 
zen von denen der Südsee-Inseln durch gröfsere Zusammenfügung des Wort- 
baues und der grammatischen Formen. Ich werde aber bei ihnen kürzer 
sein können, da ich im Laufe dieser Schrift schon zur gehörigen Erklärung 
der Javanischen Sprachform das Wesentlichste, besonders was das Verbum 
betrifft, über sie beigebracht habe. 
8. 16. 
Ich beginne hier mit der Tagalischen, da sie insofern für die pri- 
mitive und den Ursprung der übrigen angesehen werden kann, als sie den 
diesen Sprachen eigenthümlichen Bau am vollständigsten und am klar- 
sten enthält. Sie besitzt alle Formen zusammengenommen, von welchen 
sich in den anderen nur einzelne finden, und hat dieselben, bis auf sehr 
unbedeutende Ausnahmen, unverstümmelt und in durchgängiger Analogie 
erhalten. 
Sie ist aber nur eine der mehreren auf den Philippinischen Inseln 
herrschenden Sprachen. So viel man jedoch aus dem, was über die mir be- 
kannten vier hauptsächlichsten, die Tagalische, die Bisayische, Pampanga- 
und Iloco-Sprache, einzeln gesagt wird, schliefsen kann, bilden alle diese 
Mundarten zusammen mit ihren Unterarten, deren z. B. Ezguerra in sei- 
ner Bisayischen Gramm. viel mehrere anführt, in dem grofsen Malayischen 
Sprachstamm wieder einen kleineren, enger verwandten. Meine Hülfs- 
mittel erstrecken sich nur auf das Tagalische und Bisayische, und ich be- 
schränke mich, da der allgemeine Typus beider derselbe ist, blofs auf das 
erstere. 
Die Tagalische Sprache hat insofern dieselbe Einfachheit des Sylben- 
baues mit den bisher betrachteten, als sie nicht in derselben Sylbe zwei Con- 
sonanten unmittelbar auf einander folgen läfst. Dagegen schliefsen schr viele 
Zz2 
