322 Allgemeine Betrachtung 
dafs die Unterscheidung der aus- und einschliefsenden Form der 1. Person 
der Mehrheit, welche sich im Mad. und Mal. erhalten hat, gänzlich unter- 
gegangen ist, so dafs das ursprünglich für die letztere bestimmte kita zur 
Singular - Bezeichnung geworden ist. 
Nimmt man das hier Gesagte zusammen, so scheint daraus zu folgen, 
dafs das Jav. ursprünglich seinen Formenbau vom Tag. ableitete, davon aber 
durch den Verlauf der Zeit wiederum sehr Vieles einbüfste. Dies scheint 
auch noch vollständiger durch den Bau des Kawi bewiesen, der in Absicht 
der grammatischen Formung ein Mittelglied zwischen beiden Sprachen bil- 
det. Auf ähnliche Weise läfst sich die Entstehung des eigentlichen Mal. er- 
klären, nur dafs dieses, wenn man in dieser Hypothese bleibt, noch mehr 
Formung aufgegeben hat. Sehr leicht kann es aber auch mit diesem Unter- 
schiede noch eine andere, durch einen dazwischen liegenden, uns unbekann- 
ten Dialekt vermittelte Bewandtnifs haben. 
Dadurch, dafs der Indische Einflufs keinen Theil des Archipelagus so 
stark, als Java und Sumatra, traf, entsteht ein neuer Punkt der Gemeinschaft 
zwischen dem Javanischen und eigentlich Malayischen. Die Anzahl der San- 
skritwörter ist zwar, wenn man nicht blofs bei den auf den ersten Anblick 
in die Augen fallenden Ähnlichkeiten stehen bleibt, sondern auch tiefer lie- 
gende Etymologieen verfolgt, auch im eigentlich Mal. bedeutend grofs. Ich 
halte sie jedoch noch für viel gröfser im Jav., wenn man auch nicht die aus- 
schliefslich der Höflichkeitssprache eigenthümlichen Wörter dahin rechnet. 
Die Nähe von Java, Sumatra und Malacca macht überhaupt, dafs die beiden 
in diesen Gegenden herrschenden Hauptsprachen einander in ihrem Wort- 
vorrathe sehr ähnlich, in vielen Wörtern gleich sind, und dafs man im Tag. 
oft nur die entferntere Wurzel wiederfindet. Meiner, ehe ich Javanische 
Wörterbücher besafs, gemachten Erfahrung nach, ist für die Wortbedeutung 
das eigentlich Malayische am hülfreichsten für das Verständnifs des Jav., ob 
es gleich auch eine bedeutende Zahl von Wörtern giebt, welche blofs, oder 
direeter auf das Tag. hinweisen. Aus den Javanischen grammatischen Formen 
aber hätte ich mich, vor dem Besitz einer Grammatik, niemals ohne Kennt- 
nils des Tag. zurecht gefunden, da ich mit Wahrheit behaupten kann, blofs 
mit diesem Hülfsmittel so weit gekommen zu sein, dafs ich, bis auf wenige 
Punkte, der Jav. Grammatik, als ich eine solche erhielt, nur zur Bestätigung 
des mir schon Bekannten bedurfte. Man mufs zur Erklärung dieses Unter- 
