der Madecassischen Sprache. $. 18. 333 
schon gesehen haben (S. 153. u. f.), mit mehreren Mal. Sprachen überein, 
und entsteht aus der Partikel na, welche im Tag. zur Andeutung gänzlicher 
Vollendung gelegentlich hinzugefügt wird. Im Mad. könnte dieselbe im eben 
angeführten no stecken. Das Ah des Fut. entspringt aus ho, welches nach 
Froberville’s Bemerkung (v. Ro) eine Abkürzung der Zweck, Absicht andeu- 
tenden Partikelnahou, naho ist, auf dafs, damit. Im südlichen Dialekt 
macht, nach Flacourt’s Angabe (!), noch die vollständige Partikel das Zei- 
chen des Fut. aus. Es ist daher offenbar, dafs die Mad. Dialekte in der 
Tempus-Andeutung sich dem System der Südsee-Sprachen enger, als jedem 
andren in dem Stamme, anschliefsen, nämlich der Methode, sich dazu ein- 
sylbiger Partikeln zu bedienen, die dann in der Aussprache mit dem Grund- 
wort zusammenfliefsen. 
Ich glaube in der Madecassischen Sprache auch sichere Spuren ge- 
funden zu haben, dafs in ihr, wie im Jav., in mehreren Verben das n der 
Präfixa in ein A übergegangen, oder vielmehr ganz weggefallen ist. Nur bis 
zur Abwerfung auch des Vocales ist es in der Sprache nicht gekommen. Die 
Sache ist aber schwierig zu untersuchen, weil auch den mit p oder f anfan- 
genden Präfixen ein Anfangs-A wird, und es nun schwer ist, in jedem ein- 
zelnen Fall die beiden verschiedenen Anwendungen genau zu unterscheiden. 
Denn obgleich in einigen Fällen die Wörter, welche eigentlich ein p oder f 
haben sollten, wirklich mit A, die aber, die mit m beginnen sollten, mit «@ 
geschrieben werden, so ist dieser Unterschied nicht immer beobachtet, wenn 
er auch durch die Aussprache vermuthlich begründet wird, indem in dem 
einen Fall aus f eine wirkliche Aspiration entsteht, in dem andren blofs ein 
Anfangsconsonant wegfällt. So schreibt Flacourt (v. acheter) ganz richtig 
kaufen amili für mamili, und gekauft hamili für famili. Denn für 
das letztere Wort giebt er als gleichbedeutend firili, und hat auch famili 
selbst, aber als venalite. So mufs man es auch erklären, wenn Flacourt re- 
porter zugleich durch afouli und mamouli übersetzt; das letzte Wort ist 
mit man und Buchstabenveränderung vollständig gebildet, im ersteren hat 
das Präfix ma, das im Mad. auch transitiv ist, sein m abgeworfen. Es ist 
eine unverkennbare Thatsache, dafs eine nicht kleine Anzahl von Verben 
mit a, am, an beginnen, und Froberville, durch den ich auf die Entdeckung 
('‘) Vorr. zum Wörterbuch. 
