334 Allgemeine Betrachtung 
dieser Veränderung der Präfixe gekommen bin, bemerkt ausdrücklich, 
dafs das @ oft Anfangsbuchstabe der Verba in Abwesenheit ihres Kennzei- 
chens (par l’absence du caracteristigue) ist. Als Beispiele führt er arinri 
(ebenso bei Chall.) für marinri (ebenso bei Flac.), verschliefsen, von rinri 
(auch bei Flac.), Schlufs, Verschlufs, afeheh für mameheh (auch bei 
Flac.), binden, von feheh, Band (bei Flac. attache, paquet, bandage), an. 
In andren Fällen scheint er nur dieselbe Formation nicht richtig erkannt zu 
haben. So führt er an, dafs mehrere Wörter, ohne Verändrung ihrer Be- 
deutung, bald ein Anfangs-a haben, bald nicht. Seine Beispiele sind dian 
und adian, gehen, dienne und adienne, Langeweile machen oder haben. 
Dieselben Wörter hat ebenso auch Challan. Ferner soll nach ihm ein An- 
fangs-a die Bedeutung verstärken, was er, jedoch nicht sehr glücklich, durch 
Jolac, casser, amolac, briser, meltre en pieces, beweist. In allen diesen 
Fällen ist offenbar nichts andres, als die Abwerfung des m des Präfixes. Am 
besten übersieht man die Reihe dieser Lautverändrungen in dem obigen 
Worte für gehen. Das Grundwort ist dian; daraus entstehen mandea 
(Chall.) und andea (Chap.), ferner mandehan (Chall. Flae.), andehan 
(Chall.). Ich habe mich mit Absicht länger bei diesem Punkte aufgehalten, 
weil man hier gleichsam eine Stufe zu der im Jav. noch weiter gegangenen 
Verstümmilung der Präfixe entdeckt, und weil auch dieser Fall beweist, dafs, 
wenn man nur immer tiefer in den Bau dieser Sprachen eindringt, man 
auch immer auf mehr und auffallendere Punkte des Zusammenhangs unter 
ihnen stöfst. 
Beurtheilt man, nach der eben gemachten Schilderung, die Art der 
Verwandtschaft der Madecassischen Sprache mit den übrigen Malayischen, 
so ist es zuerst offenbar, dafs auf Madagascar nicht eine schon bestehende 
Sprache Malayische Wörter und Formen in ihren Schoofs aufgenommen, 
sondern dafs ein wirklich nach der Insel übergesiedelter Malayischer Stamm 
die Sprache der vorgefundenen Bewohner gänzlich verdrängt hat. Wenn 
behauptet worden ist, dafs die Verwandtschaft mit den übrigen Malayischen 
Sprachen allein, oder doch hauptsächlich auf Wörtern des Verkehrs oder 
der Civilisation beruhe, so kann man dies nur aus mangelhafter Kenntnifs 
der Sprache erklären. Denn aus einer nur irgend vollständigen leuchtet of- 
fenbar das Gegentheil hervor. Von wo aber diese Auswandrung nach Mada- 
gascar ausgegangen sein mag? bleibt doch genau zu bestimmen unmöglich. 
