338 Das Nomen in den Malayischen Sprachen; 
Sprache, aus, und geben fast allen Redetheilen, und ohne bestimmte Bedeu- 
tung 
g, diesen anklingenden Laut. S. Tah. und N. Seel. Partikeln e, te. 
10. Die Tong. Sprache dehnt ihren unbestimmten Artikel he nicht 
so weit aus, entbehrt aber eines eignen bestimmten, und bedient sich des- 
selben Wortes für beide. 
11. Die Mal. braucht den, auch vom Zahlwort abgekürzten, unbe- 
stimmten Artikel nicht häufig, und hat eigentlich keinen bestimmten. Das 
Pron. zang vertritt in einigen Fällen dessen Stelle. 
12. Das Mad. macht keinen Gebrauch von dem Zahlwort zum unbe- 
stimmten Artikel, bedient sich aber des gni, ni (Chap.), ny (Bibelübers.) 
zur Bezeichnung dieses und des bestimmten. 
13. Die hier vom Tag., Pol. und Mad. angegebenen Artikel gelten 
aber nur beim Nomen appellativum. Die Eigennamen haben einen verschie- 
denen, der im Tag. und Mad. auf sie beschränkt ist, aber im Polyn. einen 
sinnvoll weiter ausgedehnten Umfang hat. Im Tag. ist dieser Artikel si’, im 
Mad. ra oder i. 
Anm. 4. Im Dialekte von Sumenap ist si das dem Mal. zang entspre- 
chende Pron., so wie sibani in dem von Madura (Raffles. II. App. p.149.). 
Anm.?2. Von ra merkt es Flacourt (hist. de Madagascar, hinter dem 
Inhaltsverzeichnifs) an. Es wird den Namen selbst präfigirt: Radavou- 
dou, David, Radama, Adam, Ramaria, Maria (Flac. Catdchisme. p.10. 
12.). Jia (Chap.), raha, raa heifsen etwas. Voni reden Gramm. und 
Wörterbücher nicht. Aber die Englischen Missionare brauchen es so. Es 
steht, wie das Tag. si, vor dem Namen: 7 Abirahama (Matth. 1, 2.). 
14. Das Tag. si wird nicht nur ausgedehnt auf alle Arten Namen, 
Liebkosungsnamen, Spitznamen, die Namen, welche nach der Mal. Sitte El- 
tern nach ihren Erstgebornen annehmen (Marsden. hist. of Sumatra. p.286.), 
sondern auch auf die mit ca präfigirten Wörter, mit welchen sich diejenigen 
bezeichnen, die sich beim Essen oder Trinken einer Sache Freundschaft ge- 
schworen haben (si ca-tıibig, der Wasser-Verbrüderte). Auch den Ver- 
wandtschaftsnamen wird von Seiten derer, die Ehrfurcht schuldig sind, si 
vorgesetzt, da die Respectspersonen selbst, z.B. Eltern, bei den Ausdrücken 
Sohn, Tochter ang gebrauchen. Im Bisayischen Dialekt steht es auch vor 
dem Demonstr. Pron., sobald sich dies auf Personen bezieht, in gewissen 
Fällen vor dem persönlichen Pronomen, ja in andren Dialekten auch bei 
