Artikel. 8.19. 339 
dem auf Sachen gehenden Pron. Die Beschränkung auf Eigennamen ist also 
mehr Sache einzelnen Sprachgebrauchs (Ezg. nr. 3. 35.). 
15. Im Tah. ist o, im Tong. und N. Seel. ko der die Eigennamen 
begleitende Artikel. Aber sie werden dann auch auf andre Fälle angewen- 
det, wo ein für sich bestehendes Ganzes zu bezeichnen ist, und sind gleich- 
sam Artikel der lebendigen Individualität (s. Tahit. und N. Seel. Partikeln). 
Im Tong. braucht man ko, um mehrere Unterarten einer Gattung zu be- 
zeichnen, so dafs auch der Begriff eines Individuums, einer Einheit heraus- 
kommt. Die Verbindung dieses Artikels der Individualität mit dem allgemei- 
nen, ote, ko he (koe), ist nur diesen Sprachen eigen. Der Begriff erhält 
dadurch die gröfste Bestimmtheit, deren er fähig ist. 
16. Zu diesen Artikeln oder artikelartigen Vorschlägen ist auch das 
Tah. a, N. Seel. ka zu rechnen (s. Partikeln). 
Anm. Da ka vor Adjectiven nur dann steht, wenn kein Substantivum 
vorhanden ist, und ko vor Ordinalzahlen bei ausgedrücktem Subst. ganz, 
oder doch von seiner Stelle weicht, so bedeuten beide sichtlich ein All- 
gemeines (Ding, Sache), welches das Specielle ersetzt, und zwar im Polyn. 
ko ein individuell abgesondertes Wesen, ka ein Etwas überhaupt. Damit 
stimmen das N. Seel. ko, heranwachsendes Mädchen, köro, dasselbe ohne 
Rücksicht auf Geschlecht, und auch ein Mensch auf einer Reise oder bei 
einem bestimmten Geschäft, bestimmten Beruf. Das Tagalische ca hängt 
ungeachtet der Vocalverschiedenheit mit dem Polyn. ko, nicht ka, zusam- 
men. Dafs im Tag. ca der Begriff der selbstständigen Einheit liegt, geht 
auch daraus hervor, dafs es mit Verben die Vollendung der Handlung an- 
zeigt (Tot. nr.272.). Nur eine Lautveränderung von ko ist das N. Seel. 
kau, das aber allein, blofs, abgesondert von andrem heifst (e ta- 
ngata kau, ein nackter Mensch), ein Begriff, der mit dem der Einheit 
zusammenhängt, weshalb in der Numeration die Einer ka te kau, ohne 
Zusatz, heifsen. Im Tong. kau ist der Begriff auf die, eine Einheit bil- 
dende Verbindung angewendet, und wird, wie wir gleich sehen werden, 
auf diese Weise zu einem Mehrheitszeichen. 
17. Das Mal. setzt den Eigennamen keine Partikel vor. In einigen 
Gegenden Sumatra’s aber geschieht es vor den Geburtsnamen, und die Par- 
tikel ist auch si; Si Bintang wörtlich: der Stern (Marsden. hist. of Su- 
matra. p.286.). Die Sitte ist also nicht der Sprache überhaupt, sondern 
Ccc2 
