340 Das Nomen in den Malayischen Sprachen; 
nur dem zur Schriftsprache gewordenen Dialekt fremd. Dagegen besitzt die 
Sprache auch das Tag. ka als Vorschlag der Ordinalzahlen, und im Begriff 
des Zusammenfassens in Einheit bei den Cardinalzahlen. Aa-düa ist der 
zweite, aber auch beide. 
Numerus. 
18. Da die Mal. Sprachen ihn nie am Worte selbst ausdrücken, so 
besteht seine Bezeichnung auch in Vorschlägen, die sehr von unsrem Begriff 
des Plurals abweichen, aber um so mehr artikelartig sind, als sie ddas Maafs 
andeuten, in dem man sich den Gegenstand denken soll. Der Art, wie diese 
Sprachen den Mangel eines Plurals in der Conjugation und Wortbildung er- 
setzen, wird nicht hier, sondern am gehörigen Orte gedacht werden. 
19. Die Tag., N. Seel. und Tah. Sprache bezeichnen den Plural durch 
eigen dazu bestimmte Partikeln, die Tag. aber nur durch Eine, blofs dazu 
gebrauchte, die beiden andren nach Maafsgabe der gröfseren oder geringeren 
Mehrheit oder auch der Gegenstände durch mehrere (s. Tah. Partikeln na, 
ma, maa, mau, tau, pue, hui, N.Seel. nga, niki, toko, ma). Das 
Pluralzeichen schliefst den Artikel nicht aus, sondern steht, als wäre es (was 
auch wohl die richtige Erklärungsart ist) selbst ein Subst., dem das andre wie 
Apposition folgt, zwischen dem Artikel und dem Subst. (ang manga tavo, 
Tag. die Menschen). Die Verwandtschaft dieser drei Sprachen ist sichtbar 
n 
in dem Tag. manga, N. Seel. änga, zu einer Arbeit verbundene Menschen, 
und dem daraus zusammengezogenen nga, endlich dem Tah. na. Wenn in das 
Tag. Verbum ein Mehrheitszeichen eingeschoben wird, lautet es auch nur 
nga (Tot. nr.236.). Das m oder ma von manga könnte mit dem Thei- 
lung, Vielheit, Verbindung andeutenden ma (s. Polyn. Partikeln; indefs ist 
auch ma, als Mehrheitsbezeichnung, den Philipp. Sprachen eigen und wird 
im Bis. den Verben infigirt. Ezg. nr. 154.) zusammenhangen, ich halte es 
aber für denselben, weiter unten zu erklärenden Vorschlag, der bei den Ad- 
ject. und Verben aller Mal. Sprachen vorkommt. Sehr leicht kann nga der 
ursprüngliche, in anga schon zusammengesetzte Laut sein. Wirkliche Zu- 
sammenselzung von zga mit der intransitive Bedeutung habenden Partikel 
ma findet sich in der sogenannten 8. Tag. Conjugation. 
20. Die 'Tong., Mal. und Mad. Sprache bezeichnen den Plural mei- 
stentheils gar nicht, oder nur gelegentlich durch Mehrheits- Adjectiva. Die 
