342 Das Nomen in den Malayischen Sprachen; 
steht, sa, als dadurch unnöthig werdend, wegbleibt; pa-rito-ca, komm 
hierher, von dem hier zum Verbum gemachten Adv. dito, hier (Tot. nr. 233.). 
Im Bis. Dialekt heifst sa amun, was nichts andres ist, als die Form der obli- 
quen Casus des Plur. Pron. 1. Pers. mit vorangehendem sa: in unsrem Lande 
(Ezg. nr.25.). Was also hier die Stelle des Casuszeichens vertritt, ist eher 
ein Substantiv zu nennen. 
25. Der Ursprung von nang ist nicht so klar nachzuweisen. Das Be- 
deutsame scheint aber im Nasenlaut zu liegen, und so verbreitet sich das nz 
in diesem grammatischen Gebrauch über einen grofsen Theil des Stammes. 
Die genaue Bedeutung von nang ist das Zusammengehören, es sei nun, 
dafs Dinge sich wie Theile zum Ganzen verhalten, oder nahe an einander 
geknüpft werden. Vang heifst als Conjunetion und. Vgl. auch unt. nr. 170. 
Daher dient auch nang bei weitem nicht in allen den Fällen, wo wir den 
Accusativ setzen, sondern nur da, wo das Verbum, wie schaffen, machen, 
tragen, bringen, das Object ganz dem Gebiete des Subjects aneignet. In 
vielen andren wird der Accusativ wie ein Locativus behandelt, z. B. nicht 
gesagt mit nang: die Arznei erleichtert den Kranken, sondern mit sa: er- 
leichtert (stiftet Erleichterung) im Kranken. Der Genitiv läfst sich ganz na- 
türlich als ein Zusammengehören denken. Ich halte es nur für eine Abkür- 
zung diesesnang, wenn die Sprache in der Construction zusammengehörende 
Wörter durch Nasenlaute verbindet. Diese, welche die Span. Grammatiker 
Ligationen nennen, haben denselben Zweck, als nang, nur in einer weite- 
ren und mannigfaltigeren Beziehung. Den Übergang selbstständiger Partikeln 
in Endbuchstaben des vorhergehenden Worts sieht man deutlich im Bisayi- 
schen Dialekt. Denn auf der einen Seite werden die, wieder untergeordneten 
Dialekten angehörenden Partikeln (angebliche Casuszeichen) san, ac, ug 
blofs zu End-n, ce, g; Bis. nangayo aco-n (od. aco-c, od. aco-g) ca- 
nun, fordre ich zu essen. Auf der andren erscheint in diesem Dialekt eine 
ganze, jedoch bisweilen auch abgekürzte Partikel nga als blofser Verbin- 
dungslaut; madyonga tdvo, ein guter Mensch (Ezg. nr. 12. 73.). 
26. Beim Genitiv ist zwar nang die eigentliche Partikel, welche das 
regierte Subst. an das vorausgehende regierende anknüpft. Läfst man aber 
umgekehrt das regierte Subst. vorausgehen, so nimmt dies sa vor sich, d.h, 
es wird räumlich als ein Ganzes behandelt, von dem das regierende Subst. 
einen Theil ausmacht; im Vater das Haus für das Haus des Vaters. 
