Casus. 8.19. 343 
Allein in diesem letzteren Fall werden doch beide Subst. durch eine Liga- 
tion verknüpft; sa Capita-ng bahai, des Capitains Haus. 
27. Im Mad. beruht die Casusbezeichnung fast allein auf dem ver- 
knüpfenden Nasenlaut; gni, od. ni, od.n', die auch die Stelle des Artikels 
vertreten (s. ob. nr. 12.), dienen für den Gen. und Aceus., nur im letzteren 
Fall bisweilen mit vorangehendem a, ani, zusammengezogen in an. Für 
einige Beziehungen hat die Sprache wirkliche Präpos.; tabini, durch, in 
u.s. w., und mit Verlust des Z (s. oben) adini (Chap. Ann. p.99.), aber 
auch (2.c. p.101.) amini (in welchem Wort wieder ni einen Theil ausmacht; 
amy nytrano, in den Häusern, Luc. 7,25.), und naho, für. Doch duldet 
die Sprache auch die Bezeichnung des Gen. und Aceus. ohne Verbindungs- 
zeichen durch blofse Stellung; zanhare anak, Gottes Sohn (Chap. Ann. 
p.102.). Eine bestimmte Vocativ-Partikel ist bei den Englischen Missionaren 
vor Eigennamen (Matth. 4, 10. Luc. 16, 24.) und Appellativen (Luc. 14, 10.) 
ry. Statt des r,y wird auch dem Wort ein r präfigirt: r-ankizy, o du Mäd- 
chen! Luc. 8, 54. Wenn das Subst. ein Besitzpron. mit sich führt, wie in 
tompo ko, mein Herr, finde ich sie nicht. 
28. Die Tah. und N. Seel. Sprache unterscheiden drei oblique Casus: 
den Gen., den Dativ und Acc. (welche durch dieselbe Präpos. bezeichnet 
werden), und den Instrumentalis. Den Gen. deuten die Präpos. a, o, na, no, 
ta, to, den Dat. und Acc. im N. Seel. i, ki, kia, im Tah. i, ia, den Instrum. 
im N. Seel. i, im Tah. e an. Das Bedeutsame im Gen. beruht also in diesen 
Sprachen nicht auf dem Nasenlaut, sondern auf den Vocalen a, o, denen, 
wo sie einen Consonanten annehmen, nach Maafsgabe der Entfernung £ oder 
n beigesellt wird. Unter diesen beiden Vocalen ist der Unterschied, dafs a 
den Besitz als Eigenthum, o ein unbestimmtes Angehören anzeigt. Man sieht, 
dafs diese Partikeln wirkliche Präpositionen sind. 
29. Die Tong. Sprache bezeichnet die Casus sehr selten, und setzt 
selbst im Genitiv nur gewöhnlich die mit ihren Artikeln versehenen Wörter, 
den Gen. zuletzt, nach einander hin; he hingoa he jiena, der Name der 
Person. Indefs verläugnet die Sprache auch hierin ihre Stammverwandtschaft 
nicht. Denn für den Dativ hat sie die Präp. gi (vor Appellat.), gia (vor Ei- 
gennamen) und giate (vor dem Pron.), und in einigen, doch seltnen Fällen 
setzt sie dem Gen. ein a vor, malunga a Finau, die Rede Finau’s. Gi, gia 
sind das N.Seel. ki, kia. 
