346 Das Pronomen in den Dlalayischen Sprachen. 8.19. 
verstehe, wo eine Abkürzung des gewöhnlichen Pron. an andre Redetheile 
angehängt wird. Dies ist in allen Mal. Sprachen, jedoch nur in wenigen Fäl- 
len, üblich. Es geschieht in der Regel durch Nachsetzung. Die Pronominal- 
abkürzung tritt dann unmittelbar hinter das Hauptwort. Wenn im Tag. eine 
Verbalform zur Bezeichnung der Vollendung einer Handlung das Adv. na, 
schon, nach sich nimmt, so schliefst sich dies na, sobald die Verbalform ein 
Pronominal-Suffix hinter sich hat, an dieses, und nicht an jene, an; na-ba- 
basa co na ito-ng libro, im-Begriff-geendet-zu-werden-zu-lesen von-mir 
schon (ist) dieses (Bindelaut) Buch (Tot. nr. 203.). Insofern sieht also die 
Sprache das Pronomen als zum Verbum gehörend an. Auf keine Weise aber 
kann es für ein Suffix der Verbalform gelten. Denn die Sprache thut nicht 
allein nichts, um das Zusammenschmelzen des Pronomens mit dem Wort zu 
befördern, sondern sie giebt auch durch den Accent ausdrücklich zu erken- 
nen, dafs keine solche Verschmelzung statt findet. Bei einem wirklichen 
Suffix rückt nämlich der Accent des Stammwortes, wenn dies ein Paroxyto- 
non ist, auf die letzte Sylbe. Bei dem Hinzutreten der Pronominalabkürzung 
aber bleibt er ohne Unterschied unverändert; von aral, lehren, hanap, 
suchen, wird im Pass. aral-an, handp-in, weil an und in wahre Suffixe 
sind, dagegen sagt man pinaghahanap co, gesucht werdend von mir. Am 
allgemeinsten findet die Affigirung im Genitiv statt; anac-co, mein Kind, 
Tag., raja-mu, dein Fürst, Mal., sogu£ ko (Chap.), mein Bruder, sakai- 
za ko (Luce. 12, 4.), meine Freunde, Mad. Die Polyn. Sprachen bedienen 
sich dieser Anhängung nicht, sondern bilden ihre Possess. anders. Die N. Seel. 
und Tah. thun es durch Verbindung der Pron. mit den Casuszeichen des 
Gen., bedienen sich aber hierbei der Suffigirung abgekürzter Formen; 10- 
ku, von mir, mein, von ahau, ich; tö-u, von dir, dein, von koe, du, N. 
Seel.; Zou, von wau, ich; Zo'na, von ihm, sein, von na, dort, Tah. (!). 
Das Tong. setzt auch einige Pron. possess. dem Nomen nach. Es sind aber 
nicht sowohl abgekürzte, als verschiedene Laute, und sie nehmen immer ein 
a vor sich, was die oben (nr. 29.) erwähnte Präp. zu sein scheint. Der Nom. 
scheint blofs im Tag. und Mal. abgekürzt suffigirt zu werden, im Tag. nur 
(') [Im Haw. werden die Pron. possess. ebenso durch Vorsetzung der Besitzpräpos. vor 
das persönliche Fürwort gebildet: ka’u, mein, kauw, dein, kana, sein, u.s.w. Für mein 
und dein haben aber die Polyn. Sprachen auch Suffixformen (z.B. Haw. kuu, ko). B.] 
