Das Verbum in den Malayischen Sprachen. $.20. 347 
der der 2. sing., ca, meistentheils im Imperat.; malo-ca, prügle du. Das 
Mal. präfigirt aber auch die abgekürzten Pron. dem Verbum; ku-bünoh 
(Marsden. Gramm. p.46.), ich tödte, kau-büat, du thust; im Imperat. 
suffigirt sie; matz-lah kau, stirb du. 
2. Capitel. 
Vom Verbum. 
$. 20. 
35. Der Bau des Malayischen Verbums (vom ganzen Sprachstamm zu 
reden) ist vollständig nur am Tag. Verbum zu erkennen. Das Mad. und ei- 
gentlich Mal. enthält nur Bruchstücke davon, die Polyn. Sprachen haben 
eine primitivere, weniger zu Formen verbundene Gestalt des Verbums. Es 
wird daher am angemessensten sein, 
zuerst das Tag. Verbum vollständig, ohne alle Rücksicht auf die andren 
Sprachen darzustellen ; 
zweitens das Mad. abzuhandeln, das sehr vieles aus demselben Bau an sich 
trägt; 
drittens zu zeigen, was die Mal. Sprache in ihrem Abwerfen und Weg- 
schleifen der grammatischen Formen davon dennoch erhalten hat; 
viertens endlich zu untersuchen, wie sich der einfachere, aber rohere 
Polyn. Verbalbau zu dem zum Theil künstlichen Tag. verhält. 
Form des Tagalischen Verbums. 
36. Die einfachste Verbalform der Sprache ist die von Totanes die 
absolute, von Ezguerra die radicale genannte. Sie läfst die Wurzel, wenn 
dieselbe auch ein Nomen wäre, ganz unverändert, und fügt ihr, allein in ab- 
gesonderten Wörtern, ein Pron., auch Zeit andeutende Wörter hinzu. Bis- 
weilen unterläfst man aber auch dies. Lacar, gehe! ayao aco, nicht-will 
ich, Tag.; dugsai, Ruder, dbugsai camo, rudert ihr! obus na aco caun, 
vollendet schon ich essen, d.h. ich habe gegessen, Bis. Zur Verstärkung 
wird bisweilen dem seine Anfangssylbe reduplicirenden Worte ca vorge- 
setzt (Tot. nr.275.). Da dies ein Präf. des Nomens ist, so gehen dadurch 
Nomen und Verbum ganz in einander über; ca-lalacar ca, gehe-schnell 
du! eig. (das) wirkliche-Gehen-Gehen du. Diese Art des Verbalausdrucks 
Ddd2 
