Form desselben. $.20. 349 
44. Die angeblichen Verbalformen der Sprache sind also an und für 
sich gegen die Nominal- und Verbalnatur gleichgültig, und es hängt erst von 
der Behandlung in der Construction ab, ob man sie als Participia oder als 
Formen des flectirten Verbums betrachtet. Setzt man ihnen ein Pron. nach, 
so sind sie Verba, setzt man ihnen einen Artikel vor, so sind sie Partieipia 
oder richtiger Verbal-Adjectiva. Die Worte: alinman-g tavo-ng magca- 
sala sa Dios heifsen: jeglicher Mensch beleidigend (Casusz.) Gott, weil die 
Form magca-sala durch die Ligatur ng, wie ein Adjectivum, mit dem 
Subst. zaro verbunden ist. Hebt man diese Verbindung auf, so wird das 
nun selbstständige magca-sala zum flectirten Verbum, und die Worte hei- 
fsen: jeglicher Mensch beleidige Gott. 
42. Kein Tag. Verbum enthält die Andeutung der Personen in sich. 
Wo dieselbe erforderlich ist, geschieht sie durch ausdrückliche Hinzufügung 
der persönlichen Pronomina. Auch die Anheftung der Pronominal- Affıxa 
(s. ob. nr. 34.) macht hierin keine Ausnahme. 
43. Ebensowenig wird der mit der Person verbundene Numerus auf 
andre Weise angedeutet. Alles, was in dieser Beziehung bisweilen angedeu- 
tet wird, ist der Begriff einer unbestimmten Mehrheit der Handelnden oder 
der Handlungen. 
44. Die Bezeichnung der Verbalformen trifft also die transitive oder 
intransitive, active und passive Natur, die Modi, Tempora, und andre, theils 
die Verbalbeschaffenheit überhaupt (z.B. Frequentativa, Inchoativa), theils 
die einzelne materielle Bedeutung angehende Modificationen. 
45. Die Partikeln, welche die jedesmalige Verbalform am Grundwort 
bestimmen, werden derselben präfigirt oder infigirt, so dafs das Grundwort 
immer das letzte Glied in der Form ist. 
Anm. Hiervon giebt es in der Conjugation activer Construction nur 
Eine Ausnahme, wenn nämlich zur Andeutung der ganz vollendeten Hand- 
lung an ein Prät. na (eig. das Adv. schon) angehängt wird. Die Ausnah- 
men bei der Conjugation passiver Construction werden weiter unten vor- 
kommen. 
Von den zwei Hauptverschiedenheiten des Tagalischen Verbalausdrucks. 
46. Der eine betrachtet die Handlung als eine Thätigkeit des Sub- 
jects, und als sich auf ein Object beziehend, und stellt daher das Verbum in 
