352 Das Tagalische Ferbum; 
Infix, den Consonanten der Anfangssylbe von seinem Vocal; A-in-anap, 
gesucht werden, von hanap, und wird vocalisch anfangenden präfigirt. Die 
genauere Bildung dieser Passiva sehe man, da sie sich nicht füglich ohne die 
Modus- und Tempusbildung erklären läfst, unt. nr. 173. Die aus der ersten 
Hauptgattung des Verbalausdrucks abgeleitete wirkliche Passivpartikel wird 
in der hier betrachteten dreifachen Passivform allemal beibehalten; s. das 
Beisp. in nr. 48. 
50. Die mit den drei Partikeln verbundenen Grundwörter sind an 
und für sich, und vermöge dieser Verbindung gar keine Passiva, sondern 
Nomina. Dies beweist die in vielen Fällen bei ihnen gebrauchte Construc- 
tion. Die Sylben an und in sind Substantiva bildende Suffixa, an des Ortes 
und sonst (Tot. p.98. 8. 4.), in der Handlung, des oftmaligen Leidens der- 
selben Sache u. s. f. (Tot. 9.97. $.3.). Das Prät. der angeblichen Passiv- 
form in an wird auch geradezu, und ohne alle Änderung, als Subst. und 
Adject. gebraucht; 5-in-ating-an, er ist verschnitten worden, von bating, 
allein auch: ein Verschnittener (capon), verschnitten. Der Grundbegriff ist 
sogar nur der des Verschneidungsortes. Die passive Bedeutung kommt erst 
durch die Construction nebenher hinein, indem diese nur durch Hinzufügung 
des ausgelassenen Verbums sein möglich ist. Dagegen erhält das Grundwort 
durch die aus der ersten Gattung des Verbalausdrucks abgeleiteten Partikeln, 
die im Gegensatz mit den activen stehen (pag gegen mag, ca gegen maca), 
wirklich und geradezu passive Bedeutung. 
51. Diese dreifache Art des Verbalausdrucks passiver Construction 
kann nun auf gewisse Verba vollständig angewendet werden, so dafs diesel- 
ben dadurch drei Passivformen erhalten; andre können nur von zweien, 
andre nur von einer Gebrauch machen. Dies hängt nämlich von der Bedeu- 
tung ab. Diese ist nun so, wie sie oben, jedoch nur in sehr groben Umrissen 
(nr. 46. 48.), geschildert worden ist. Das Pass. von an wird überall ge- 
braucht, wo die Vorstellungsweise, körperlich oder bildlich, auf irgend eine 
Art auf den Ort bezogen werden kann. Das Pass. in i scheint zwar vom Be- 
griff des Werkzeuges auszugehen, wird aber auf alles angewendet, was man von 
sich absondert (reden, geben, leihen u.s.f.), aus sich ausstöfst, und dient 
überall, wo die Span. Präpositionen con und por, mit, durch, für, eintreten, 
also auch zur Bezeichnung von Ursach, Rücksicht, Beweggrund, endlich zur 
Andeutung einer bestimmten Zeit (die Zeit gleichsam als Mittel, Werkzeug 
