Bedeutung und Umfang der Conjugationsformen. 8.20. 367 
Möglichkeit, Willkührlichkeit oder Nothwendigkeit, Absichtlichkeit 
oder Zufälligkeit u. s. f.; 
c. mehr äufserliche Beziehungen der Handlung, vorzüglich auf Raum und 
Zeit, welche andre Sprachen durch untrennbare Präpositionen aus- 
drücken, hin, her, in, mit u. s. f. 
d. Neben diesen allgemeinen Bestimmungen, richtet sich aber die Conju- 
gationsform auch nach der speciellen Bedeutung des Worts, so dafs 
man z.B. unser fischen, angeln (isda, Fisch, dzeas, Angel) nicht 
nach der 2. (mag-isdä), sondern nach der 3. Conjug. (ma-ngisda, 
ma-mivas) bildet. 
Alle diese verschiedenen Bedeutungen können sich aber bei einer und eben- 
derselben Conjugationsform zugleich befinden. 
94. Die Sache ist offenbar die: die Sprache verbindet jedes als Ver- 
bum gebrauchte Wort mit einem oder einer bestimmten Anzahl wechselnder 
Präfixe (die infigirende Conjug. hier mit eingerechnet), sie giebt vermittelst 
derselben dem Verbalbegriff gelegentlich alle im vorigen Paragraphen er- 
wähnte Modificationen, und es liegt in ihr hierbei die doppelte Eigenthüm- 
lichkeit, dafs sie für sehr verschiedene Kategorieen (untrennbare Präpos., 
transitive und Causalverba) eine und die nämliche Bezeichnungsart durch die 
Conjugationsform hat, und dafs sie Dinge durch die Verbalform ausdrückt, 
die andre Sprachen besser besonderer Erläuterung durch adverbialische 
Zusätze überlassen, z.B. ob man absichtlich oder zufällig an etwas denkt, 
was die Tag. Sprache für den ersten Fall durch die 2. Conjug. (mag-isip), 
für den letzten durch die 4. (maca-isip) andeutet, so dafs nur die erste 
Form des Worts einen Imperativ haben kann. 
Anm. Ich mufs hier vorläufig (da ich auf den Gegenstand zurückkon- 
men werde) bemerken, dafs die Sanskr. Nominal-Verba, zu welcher Ulasse 
alle Tag. gehören, eine auffallende Ähnlichkeit mit den Tag. Conjugations- 
formen darin haben, dafs sie den Verben durch grammatische Bezeichnung 
ganz particuläre Bedeutungen, von verlangen, nachahmen, dann aber 
auch zugleich ganz allgemeine, eine Eigenschaft bekommen, her- 
vorbringen, geben. Auf die Nominal-Verba in den abgeleiteten Sanskr. 
Sprachen ist noch nicht genug geachtet worden. 
95. Die Grammatiker haben nun die mit gleichen Präfixen verbun- 
denen Verba zusammengestellt, ihrer Bedeutung nachgeforscht, und danach 
