Bedeutung und Umfang der Conjugationsformen. 8.20. 37 
Sie drückt nämlich aus, dafs etwas, ohne Absicht, durch blofsen Zufall ge- 
schieht; und wenn dies Geschehende eine transitive Handlung ist, so läfst 
sie auf ihr eignes Präfix die Präfixe des jedesmaligen transitiven Verbums 
folgen; so wird im Prät. na-papaqui-pag-bili vom zufällig Verkauften 
gesagt. Die transitive Natur der Handlung wird dann durch die transitiven 
Präfixe bezeichnet; das ma der 8. Conjug. drückt, seiner Natur getreu, den 
intransitiv leidenden Zustand aus, in dem sich der Mensch wirklich befindet, 
wenn er etwas, ohne es zu wollen, oder indem er sich nur dem Zufall über- 
läfst, thut. Wenn Absicht auszudrücken ist, stehen in mehreren dieser Fälle 
die transitiven Conjugationen allein. So wird das absichtliche und zufällige 
Kommen eines Menschen zu mir blofs durch die Conjugationsform unter- 
schieden. 
Anm. In dem angeführten Tag. Wort ist das Präfix der 8. Conjug. 
ma (im Prät. na) verbunden mit dem Pass. Präf. der 6. pagui, sich in 
etwas hineinbegeben, und mit dem der 2. pag, weil bil? allein kaufen, 
nicht verkaufen heifsen würde. Von diesem Verbinden mehrerer Con- 
jugationsformen unter einander wird unten (nr. 110.) die Rede sein. 
103. Nicht alle intransitive Verba aber gehen nach der 8. Conjug., 
und die Bezeichnung der transitiven Verbalnatur, zu der wir jetzt kommen, 
ist bei weitem weniger rein und erschöpfend, als die der intransitiven. 
104. Das g fügt dem ma allerdings transitive Bedeutung hinzu. Wir 
werden weiter unten (5. Conjug. nr. 135, 5.) den Unterschied zwischen mag- 
pa (5. Conjug.) und ma-pa (8. und 5. Conjug.) sehen; und ebenso deuten 
mag-pati und ma-pati das plötzliche Annehmen körperlicher Stellungen, 
aber das erstere mit Willen und Absicht, das letztere ohne es zu wollen und 
zufällig, an. Da aber das transitive Verbum sich auch im Medium reflexiv auf 
den Handelnden zurückbeziehen kann, so hat mag erstlich diese Bedeutung; 
magadhit, sich barbieren. Dann wird aber auch die 2. Conjug. auf wahre 
Intransitiva angewendet; so mag-taquindi, auf Einem Fufse gehen. Merk- 
würdig ist es, dafs dies Verbum nach allen drei transitiven Conjugationen ge- 
bildet werden kann. Denn man sagt auch nach der 1. ?-um-aquindi, und 
nach der 3. ma-naquindi (de los Santos. p.99. v. andar). 
105. Allein die Wörter körperlicher Bewegung gehören der 1. Con- 
jug. eigenthümlich an, und gehen nur sehr ausnahmsweise (wie limbang, 
von einem zum andren übergehen, das zugleich nach der 1. !-im-imbang, 
Gag 2 
