6-8. Conjug. $.20. 335 
halten, betragen, sein, dem gleichen; von /4qui, Mann, maqui-laqui, sich 
männlich betragen (sich gleichsam zu den Männern gesellen), von Weibern 
(vgl. nr. 129, 6. und nr. 149.). Mit dem Präfix der 5. (intransitiven) verbun- 
den, bedeutet diese Conjugation: durch Zufall oder Schicksal zu dem Aus- 
gedrückten kommen; na-paqui-alipin, er ist zufällig zum Sclaven her- 
untergekommen. 
3. Mit Wörtern von Dingen oder Handlungen, die der Gegenstand einer 
Forderung oder Bitte sein können: ein wenig davon fordern, gleichsam nur 
Theilnahme daran verlangen. In einigen dieser Fälle verwandelt sich (Tot. 
nr. 228.) der Anfangsbuchstabe des Worts (s. ob. nr. 85.). 
4. Bei Wörtern von Dingen, welche den Begriff einer Theilung in sich 
tragen, wie Erbschaft, Stück, die Ordinalzahlen: sie oder den bestimmten 
Theil fordern. 
7. Conjugation. 
138. Bildung. Activum: pa (im Präs. und Prät. napa), Passivum: pa. 
139. Bedeutungen. ı. Die in der 5. Conjug. angegebenen Bedeu- 
Bo @05%5 
tungen (nr. 135, 1. 6.). 
2. Sich wohin bewegen, auf dieselbe Weise, wie es magpa und mapa 
oe) ’ 5p pP 
(3. Conjug. nr. 135, 5.) ausdrücken, nur, wie es scheint, allgemein und ohne 
Beachtung des Unterschiedes von Absicht oder Zufälligkeit. 
Diese ersten sieben Conjugationen sind die transitiven (Tot. nr. 236.) 
des Tagalischen Verbums. Es folgen nun (8-10. Conjug.) die drei intransi- 
tiven (s. ob. nr. 100 - 109.). 
8. Conjugation. 
140. Bildung. Activum: ma. Passivum: ma, oder ca. 
141. Bedeutungen. ı. Die bei der 1. Conjug. nr. 127, 1.2.3.6. an- 
gegebenen Bedeutungen. ; 
2. Etwas ohne Absicht, vom Zufall geleitet, gleichsam ohne es zu wollen, 
thun (s. ob. nr. 102.). 
3. Mit Namen von Nationen und suffigirtem an: viel von dieser Nation 
an sich haben, ihr sehr gleich-n, gleichsam sich in ihrem Lande befinden. 
Man sieht, dafs diese Conjugation der allgemeine und hauptsächlichste 
Ausdruck für alle intransitiven Verba ist. Daher steht sie in ihren wesent- 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Tii 
