386 Das Tagalische Verbum; 8-10. Conjug. 
lichsten Bedeutungen im Gegensatz mit der 1., als einer ebenso allgemeinen 
transitiven, und weil die 1. Conjug., wodurch sie sich von der 2. unter- 
scheidet, grofsentheils wahrhaft intransitive Begriffe, trauern, sitzen, un- 
tergehen u.s.f., auf die einzige bei ihnen mögliche Weise transitiv behan- 
delt (s. ob. nr. 1006.). 
9. Conjugation. 
142. Bildung. Activum: magca. Passivum: pagca. 
143. Bedeutungen. 1. Die Conjugation zeigt an, dafs Mehrere oder 
Alle sich in dem ausgedrückten Zustande befinden. Bestimmt Allheit, und 
auch an transitiven Handlungen, drückt die 11. Conjug. aus. 
2. Eine Sache, die man vorher nicht hatte, oder von der man frei war, 
neu besitzen, oder neu damit behaftet sein. Von da geht aber auch dies Prä- 
fixum auf Fälle über, in welchen diese Nüance nicht vorhanden ist, und wo 
es sich in nichts vom blofsen mag der 2. Conjugation unterscheidet. Nur 
der Sprachgebrauch bildet alsdann zwischen beiden ganz willkührlich schei- 
nende Unterschiede. So bedeutet 2ood, Wille, nach dieser Conjugation zum 
Verbum gemacht: wohlthun, nach der 2.: erlauben (de los Santos. p.211. 
v. bien hacer, p.833. v. voluntad)). 
3. Die bei der 1. Conjug. nr. 127, ı2. und der 2. nr. 129, 3. angegebenen 
Bedeutungen. 
4. Sich zufällig in dem, was man thut oder erfährt, irren. 
10. Conjugation. 
144. Bildung. Activum: maguın. Passivum: paguın. 
145. Bedeutung 
Sache sich in diejenige verwandelt hat, die durch Verbindung mit dem Prä- 
en. 1. Die Conjugation deutet an, dafs irgend eine 
fix zum Verbum gestempelt wird, wie unsre Redensart: das Holz hat sich 
versteinert, verkohlt. Diesen wirklichen Erfolg zeigt nur das Präteritum an. 
Im Präsens liegt mehr die abgeleitete Bedeutung, dafs die eine Sache der 
andren gleicht, dieselbe zu sein scheint, im Futurum die, dafs die eine die 
andre werden könne. 
2. Diese Bedeutung wird auf Amter, Laster, Krankheiten, mit Einem 
8 
Wort auf Alles angewendet, was jemanden, als eine Veränderung, betreffen 
kann; allein diese ganze Conjugation führt immer den Nebenbegriff mit sich, 
