17. Conjug. 8.20. 389 
und mit der Nebenbestimmung, dafs man, wie vor Schrecken oder Staunen, 
in der genommenen Stellung verharrt. 
17. Conjugation. 
158. Bildung. Activum: magcan. Passivum: pagcan. 
159. Bedeutung. Die bei der 1. Conjug. nr. 127, 7. angegebene Be- 
deutung. 
160. Obgleich diese Abtheilung in Conjugationen nur das Werk der 
Spanischen Grammatiker ist, so läfst sich nicht läugnen, dafs die Sprache 
dazu nicht nur veranlafst, sondern wirklich nöthigt. Sehr oft fügen zwar die 
Conjugations-Präfixa der Materie des Worts Nebenbestimmungen, so wie in 
andren Sprachen die untrennbaren Präpositionen, bei; dil:, her handeln, 
kaufen, magbili, hin handeln, verkaufen; umdral, hin unterrichten, leh- 
ren, magdral, her unterrichten, lernen; maguinbatön, sich versteinern. 
Allein immer wird auch dabei zugleich der Verbalbegriff selbst auf irgend 
eine Weise, als transitiv, intransitiv, causal oder sonst, bestimmt; die Präfixe 
sind immer der auf specielle Weise modificirte Verbalbegriff. Daher greifen 
sie auch, wie man besonders aus der Reduplication im Präsens und Präteri- 
tum (s. ob. nr. 79-84.) sieht, tief in die ganze grammatische Behandlung des 
Worts, dem sie angefügt werden, ein, und unterscheiden sich dadurch gänz- 
lich von den untrennbaren Präpositionen. Sie können daher nicht blofs lexi- 
calisch, sondern müssen, als ganz eigentlich die Formung der Sprache im 
Reden angehend, grammatisch behandelt werden. Auch das Ineinander- 
greifen der verschiednen Conjugationsformen und ihr gegenseitiges Verhält- 
nifs kann nur auf diese Weise klar werden. 
161. In die Aufzählung der Conjugationen aber haben sich allerdings 
Willkührlichkeiten eingeschlichen. So ist schon oben (nr. 97. 108. 151.) dar- 
auf aufmerksam gemacht worden, dafs mag und man wohl nur phonetisch 
verschieden sind. Die 3. und 13. Conjug. würden daher vielleicht besser 
Nebenarten der 2., als eigene genannt. Dagegen liefsen sich aus den Präfixen, 
welche durch Verwandlung von mag in ma zu intransitiven werden (s. ob. 
5 
nr. 135, 5. 153, 4. 155.), mit gleichem Rechte noch Conjugationen mit mapa, 
mapaca und mapati bilden. 
162. Ein Fall, wo auch Totanes Conjugationseintheilung nicht aus- 
reicht, ist (Tot. nr. 271.) paca. Dies wird nämlich ganz als ein Passiv-Präfix 
