390 Das Tagalische Verbum; Conjugationen. $.20. 
mit der Passivform von in behandelt: p-in-aca. Nun aber ist es, nach To- 
tanes, blofs Passiv-Präfix der 14. Conjug.; und wenn deren Bedeutungen (s. 
ob. nr. 153.) auch einigermafsen hierher passen, so rechnet Totanes selbst 
paca doch nicht zu dieser Conjugation, da er derselben nur die Passiva in 
und an zutheilt. Die Bedeutung dieses paca (auch pacan) ist aber: etwas 
in Gedanken oder wirklich an die Stelle dessen setzen (daher auch für das 
halten), was durch paca in die Passivform gestellt ist (Zener, juzgar, reputar 
ö suplir una cosa por otra poniendo en nominativo la que suple y haciendo 
verbo a la suplida;, vgl. auch de los Santos. Lex. v. en lugar); p-in-aca 
chocolate nang Tagalog ang linogao, an-die-Stelle-der-Chocolate- 
gesetzt (wird) vom Tagalen das (Getränk) Atole, d.h. er bedient sich dessen, 
p-in-aca-mataı co siamä, zu-dem-Sterben - gesetzt (wird) von-mir der 
Vater, d.h. für todt gehalten, p-in-aca-pono namin si covan, an die 
Stelle des Hauptes oder Vorgesetzten gestellt (d.h. dafür gehalten) (näml. 
ist) von-uns-Andren (Plur. exclus.) der NN. Beide Begriffe lassen sich auf 
das Pass. von machen zurückbringen, also von maca, wo aber Totanes 
nur ca hat, und paca aufser der Reihe der Conjugationen beibringt. Bei 
Ezguerra (p.66..) ist paca Imperat. act. von maca, wird aber auch als 
Passivform gebraucht, was jedoch, gegen alle Analogie, Ezguerra als eine 
Anwendung des Imperat. act. zur Passivform ansieht. 
163. Diejenigen CGonjugationen, welche den Verbalbegriff am freie- 
sten von allen Nebenbegriffen und speciellen Modificationen darstellen, sind 
offenbar die 1., 2., 3., 13. und 8. Auch in den übrigen tritt bisweilen die 
specielle Bedeutung so in Schatten zurück, dafs, ebenso, als in jenen Cenju- 
gationen, blofs der allgemeine Verbalbegriff (s. ob. nr. 143, 2.) übrig bleibt. 
Wenn vielleicht (denn mit Gewifsheit möchte ich es nicht aussprechen) nicht 
alle Wörter unter Umständen nach einer der genannten Conjugationen ge- 
formt werden können, so liegt es sogar vermuthlich nur daran, dafs die nicht 
nach ihnen gehenden Wörter selten oder gar nicht in der Rede vorkommen, 
ohne dafs sich nicht die specielle Bedeutung ihrer Conjugation leicht an sie 
anschlösse, was natürlich von ihrer ursprünglichen Bedeutung abhängt. 
Modi. 
164. Der Begriff des Modus gehört sichtbar der Sprache selbst gar 
nicht an. Er wird am Verbum, worunter ich immer das Wort in der Con- 
