Tempora. 8.20. 393 
In Rücksicht des unveränderten Anfangsbuchstaben kommt also das Futurum 
mit der Conjugationsform, und mithin mit dem Imperativus und Infinitivus 
überein. Beisp. maglarö, spielen, Conjugationsform, naglalaro Präs., 
naglaro Perf., maglalaro Fut., s-um-ulat, schreiben, Conjugations- 
form (1.Conjug.), s-u-ng-m-usulat Präs., s-u-ng-m-ulat Perf., napa- 
totolong, Hülfe fordern, Präs. (7. und 1. Conjug.); napa-paglabas, be- 
fehlen wegzunehmen, Perf. (7. und 2. Conjug.) In der 1. Conjug. weicht das 
Futurum darin ab, dafs es das charakteristische um der Conjugation nicht an- 
nimmt, sondern blofs im reduplieirten Wortstamm besteht: suszlat. Über 
die zu verdoppelnde Sylbe sehe man oben nr. 79-84., über die Bedeutung 
dieses n nr. 75. 
173. Im Passivum bleibt die Anwendung der Reduplication wie im 
Activum. Die Verwandlung von m in n kann freilich nicht statt finden, da 
das Pass. in der Regel kein m in seinen Präfixen hat. Es kann aber im Pass. 
von in von selbst keine Verwechslung zwischen dem Präsens und dem Futu- 
rum, und zwischen dem Perfectum und dem Imperativus entstehen, da Futu- 
rum und Imperativ das in suffigiren, Präsens und Perfectum es in- oder prä- 
figiren, wovon der Grund im gröfseren Nachdruck liegen kann, den Imperat. 
und Fut. fordern. Beisp. Aanap, suchen, p-in-ag-hahänap Präs., p-in- 
ag-hänap Perf., pag-hahandp-in Fut., pag-hanap-in Imper.; abuüt, 
erreichen, in-aabut Präs., aabit-in Fut. u.s.f. 
Das Passivum von an bezeichnet das Präs. und Prät. durch ein in- 
oder präfigirtes in; p-in-ag-hahanap-an Präs., p-in-ag-hanap-an 
Perf., pag-hahandp-an Fut., pag-hanap-an Imperat.; in-aaral-an 
Präs., aaral-an Fut. u. s.f. 
Das Passivum von i infigirt bei allen mit andren Consonanten, als A, 
anfangenden Wörtern der Anfangssylbe in im Präs. und Perf.; von bigat, 
geben, i-b-in-ibigai Präs., i-b-in-igai Perf., i-bibiga: Fut., i-bigai 
Imperat. 
Den vocalisch anlautenden Wortstämmen setzt diese Passivform, je- 
doch nach dem Präfix z, im Präs. und Perf. die Partikeln na oder ni vor; 
i-ni-adbut oder i-na-adbut Präs., von äral: i-dral Imperat. u. s. f. 
Hieraus entsteht aber die Unbequemlichkeit, dafs sich das Präsens des Pass. 
von in im Lesen nicht vom Perfectum des Pass. von i unterscheiden läfst, 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Kkk 
