394 Das Tagalische Verbum; 
da z.B. inadbut, je nachdem man abtheilt (in-aabut Präs., i-na-abut 
Perf.), das eine und das andere sein kann. 
Die mit A anfangenden Wörter können, nach Willkühr, wie die con- 
sonantischen, oder, was üblicher ist, wie die vocalischen behandelt werden ; 
von hölog, hinwerfen, i-h-in-oholog, oder i-ni-hoholog, oder i-na- 
hohölog Präs. 
Auch bei Wörtern, die mit andren Consonanten, als }, anfangen, ist 
hier und da, vorzüglich im Gebirge, die Bildung mit ni oder na gebräuch- 
lich; und es ist fast wahrscheinlich, dafs sie die ursprüngliche und eigent- 
liche ist, die man erst später aus Verwechslung mit der Passiv-Charakteristik 
in in umgeändert hat. Denn die Bildung des Präs. und Perf. durch na ist der 
Formation dieser Tempora im Act., namentlich der der 7. Conjug., analog; 
dagegen hat in mit der Tempusbezeichnung nichts zu schaffen. Auf jeden 
Fall aber ist das in der Passivformen von öi und an durchaus von dem in der 
dritten Passivform verschieden. 
174. Der Bildung des Präteritums kann man die hier und da gesche- 
hende Suffigirung von na hinzufügen. Sie drückt die gänzliche Vollendung 
des Ereignisses aus, und wird (Tot. nr. 99.) mit dem gewöhnlich gebildeten 
Perfectum verbunden; nag-larö-na acö, ich habe aufgehört zu spielen. 
Bisweilen, um blofs die vorgegangene Thatsache anzuzeigen, wird das na 
nur an das präfixlose Grundwort, das aber dann seine Endsylbe betont, 
gehängt; pa-tai-na, er ist gestorben, sird-na (von sira), es hat sich 
zerstört. 
175. Die Natur der beiden Formen, welche Totanes Plusquamperfec- 
tum und Futurum perfeetum nennt, hat er offenbar unrichtig aufgefafst. Er 
hat nämlich nicht bemerkt, dafs maca (Präfix des Fut. perf.) und naca 
(Präfix des Plusquamperf.) nichts andres sind, als das Fut. und Perf. der 4. 
Conjug., die sich zu andren Conjugationen gesellen, und dann allerdings die 
Bedeutung jener Tempora hervorbringen. Dies geht deutlich daraus hervor, 
dafs beide Präfixa nicht, wie alle andren Tempora, an die active, sondern an 
die passive Conjugationsform geknüpft werden; naca-paghänap Plus- 
quamperf., cun maca-paghänap Fut. perf. Subjunct. (Tot. p.41.) (!) 
(') Sonderbarer Weise schreibt er auf derselben Seite ganz entgegengesetzt maca-häanap 
Fut. perf., und maca-hänap nava Fut. perf. Opt. Allein die constante Schreibung im 
Plusquamperf. beweist, dals dies nur Versehen, oder Druckfehler sind. 
