402 Das Madecassische F erbum; 
t-oum-angue (Chall.), toumanghe (Flac.), tomany (Luc. 7, 38.), 
weinen, ist offenbar das nach der 1. Conjug. gehende Tag. tangis, 
t-um-angis ('). 
i-oum-ouhere, sich setzen. Von diesem Wort findet sich der Beweis, 
dafs das oum nicht dem Grundwort, sondern der Verbalform angehört, 
in der Sprache selbst. Denn die Substantiva fi-touhere, Sitz (Flac. 
v. siege), und fi-touherane sambou (Chap.), Sitz, Station der Schiffe, 
Hafen, Rhede, lassen die infigirte Sylbe weg, und das Grundwort ist 
touhere, touhets (itoerana Luc. 4, 17., fitoerana Luc. 9, 12., 
hitoerana Luc. 2,7.), der Ort, der im Raume bestimmte Punkt, Woh- 
nung. Bei den Englischen Missionaren fehlt auch dem Verbum, mito- 
etra (auch mitoera Luc. 10,7. 9, 4.), das um. Matth. 4,16. Luc. 5,17. 
Das entsprechende Tagalische Wort ist {oho, das Spanische hincar, 
feststecken, anheften, auf das Hinsetzen, sich an einen Ort Heften bild- 
lich angewandt. Völlig sichtbar ist der Zusammenhang des Verbums mit 
dem Subst. Ort dadurch, dafs die Englischen Missionare mitoetra ei- 
gentlich für an einem Ort bleiben (Luc. 10,7. 9,4.), wohnen (Luc. 
1,56. 19, 5.), währen (Joh. 12, 34.), für sitzen aber nur da gebrau- 
chen, wo dies Wort den gleichen Sinn hat (Matth. 4, 16.). Das eigent- 
liche Sitzen ist bei ihnen mipetraka (Luc. 4, 20.), und Sitz Zapa 
(Luc. 1,32.). Mitoera ist nichts, als das durch das Präfixum zum Ver- 
bum gemachte itoerana, Ort. So richtig dieser Beweis zu sein scheint, 
so wird man doch wieder dadurch darin irre, dafs der Hacken Zou- 
moutte heifst, und es um so natürlicher scheint, das Verbum davon abzu- 
leiten, als das Sitzen der Malayischen Völker ganz gewöhnlich ein Nieder- 
hocken auf den Fersen ist. Die obige Ableitung ist aber zu sicher, um da- 
durch umgestofsen werden zu können, und der Körpertheil scheint viel- 
mehr, so wie unser Gesäfs, nach dem Verbum benannt. In diesem Fall 
sollte, nach richtiger Analogie, das infigirte um sich nicht darin befin- 
den. Es gehört aber nicht, was mir auch für meine Behauptung zu 
(') [Auffallend ist, dafs die Form auch Subst. sein kann: Zoumänge Flac., tomani 
Jeffr., Thränen. Eine Form ohne das Infıx findet sich nicht, ja dasselbe bleibt dem Worte 
auch bei vortretenden Präfixen, was in den anderen Sprachen, die sich des urn bedienen, 
seiner Natur widerspricht: Flac. firoumanghe, geweint, ompitoumanghe, pleurant, 
pleureux. B.] 
