408 Das Madecassische Verbum; Präfix ma, mam, man. 
Andre, ma-imbou, stinken, ma-tahotra (Matth. 1, 20.), fürchten, ma- 
fante, wissen, ma-hitouitch, rauchen, ma-ontane, fragen, ma-hetsia, 
gerad richten (das Krumme), ma-hita, sehen, ma-manoua, tadeln, ma- 
ontrova (avertir), benachrichtigen, warnen, ma-raths, zerreifsen, ma- 
ratte, kratzen, ma-halleuen, begraben. Ich habe hier nur Wörter auf- 
geführt, wo ich sicher bin, dafs das nach dem m stehende a dem Präfix, und 
nicht dem Grundwort angehört. Sehr oft lassen die Hülfsmittel darüber 
zweifelhaft, da ma vor Vocalen auch zu m wird. Weil in den sogenannten 
Passiv-Constructionen das dem Verbum entsprechende Wort oft ohne Präfix 
steht (s. ob. nr. 193.), so dienen solche Redensarten zur Auffindung der ur- 
sprünglichen Formen. So läfst es mana (oder eigentlicher manan), haben, 
bei Challan und Chapelier zweifelhaft, ob m oder ma das Präfix ist? Aber 
die Englischen Missionare, die im Präs. manana (Matth. 3, 9.), im Prät. 
nanana (Matth. 3, 4.), im Fut. hanana (Luc. 11, 5.), und ohne Präfix 
(Luc. 8, 18. 19, 26.) anana brauchen, geben hier den entscheidenden 
Aufschlufs. 
201. Das dem ma entsprechende Präfix des Nomens ist fa; fa-ma- 
noua von ma-manoua. Vor Vocalen geht fa gleichfalls in f über; f-o- 
nengh, Bewohner, von m-onengh. Von m-anana kommt f-anana, 
Habe, und reduplicirt f-ananana (Luc. 12,19. 18, 22.), grofse Habe. Das 
f geht auch in A über, so ha-moucats, wie fa-moucats, Rache, von 
ma-moucats, h-onengh, Wohnung, von m-onengh. 
202. Mam, wo das m Endbuchstabe des Präfixes ist, und daher wohl 
zu unterscheiden von den Fällen, wo es, als Veränderung von p, 5, v, An- 
fangsbuchstabe des Grundwortes wird, scheint nur im Laut gegründete Ver- 
änderung von man vor Vocalen (jedoch nicht immer) und Lippenconsonan- 
ten. Beisp. mam-ompou, verzeihen, mam-boly (Luc. 17,28.), pflanzen; 
das Grundwort fängt mit v an (fane vole, Land bepflanztes, Flac. v. plan- 
tage; volim-boaloboka, Pflanzung von Trauben, Weinberg, Luc. 20, 15.), 
das nach n, indem es dies n in m verwandelt, zu 5 wird. 
203. Das Präfix der Nomina davon ist fam; fam-boule (Flac.), 
gepflanzt. 
204. Man, wie bei mam, wenn das n nicht für s, Z eintretender 
Anfangsconsonant des Grundworts ist. Beisp. man-ontany, fragen (Luc. 
2, 46.), man-angona, sammeln (Imperat., Matth. 6, 19. 20.), man-rava, 
