Präfix man, mand, mandr, mang. $.21. 409 
zerstören (Flac. v. abattre); es giebt aber auch mand-rava (Flac. v. ruiner, 
wo manhrava Druckfehler ist; Luc. 21, 20. fand-rava und Luc. 6, 49. 
rava, zerstört), man-resse, besiegen (Flac.) (auch mit mand-: Luc. 
11,22. Fut. hand-resy), man-ouranne, regnen (Regen Matth. 5, 45. 
orana), man-zara, Antheil haben, von zsara, Theil; man-jaka, regie- 
ren (Matth. 2, 22.). 
205. Zur Bildung der Nomina entspricht fan, das auch pan und 
han lautet; fan-resse, Sieg, fan-jaka, Reich, fan-hontaneia, auch 
fangh-ontaneia, beide bei Flacourt, Frage. 
206. land entsteht aus phonetischer Einschiebung eines d (s. ob. 
nr.204.);, mand-rava und mand-resy (nr.204.), mand-re, hören (Matth. 
2,3. 5, 27. vgl. mit Matth. 2, 22. 4, 12.), ferner mand-ombe, helfen, wo 
das Grundwort bei Chall. ombaye und im verwandten Sinne von anhäng- 
lich sein Matth. 6, 24. homba ist. 
207. Diesem entspricht für Nomina fand. Beisp. fand-rava, Zer- 
störung, fand-ombe, Hülfe. 
208. Mandr, eine noch gröfsere phonetische Erweiterung; man- 
dr-embou, fliegen (Flac.). Dafs dr zum Präfix gehören, geht aus den For- 
men mi-henba, magn-imba, mi-emban bei Challan hervor. Das Grund- 
wort ist ohne Zweifel ambou, ambone, hoch, in der Höhe. 
209. Diesem Wort entspricht als Nomen fandr-embou, Flug. 
210. Mang, auch geschrieben mangu, mangh, und magn, immer 
vor Vocalen, erfordert eigne Erläuterung. Manghe bei Flacourt, auch 
mangue bei Chapelier, magne, mangano bei Challan, selbst zusammen- 
gesetzt aus dem abgekürzten Präfix m und anghe (wie das Wort selbst und 
Challan’s einfaches angan zeigt, und wie Chapelier in einem ungedruckten 
Blatt von Bemerkungen ausdrücklich sagt), heifst machen. Bei den Engli- 
schen Missionaren ist m-anao dasselbe Wort. Vgl. Matth. 5,19. 6,2. Luc. 
1,8.49..2, 48. 3, 11. 4, 36. 5, 29. 6, 2.33.48. Die Missionare, sei es Un- 
terschied der Schreibung, oder des Dialekts, haben das Präfix mang gar 
nicht, und auch in andren Fällen ein blofses n für ngh; trano (Luc. 6, 48.), 
Haus, für Challan’s Zrango, tarangue, Flacourt's trangh. Flacourt hat 
auch manaho, als gleichbedeutend mit manghe. Mit diesem, als eignes 
Verbum, abgesondert vorgesetzten Wort werden nun andre Verba, oder viel- 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Mmm 
