410 Das Madecassische Verbum; Präfix mang. 
mehr Redensarten im Sinne von Verben gebildet; mangue hassa, befeh- 
len, bestellen, eig. arbeiten machen, mangue hinoussi, träumen, eig. 
Traum machen (Chap.), manghe zahats, Einen an etwas gewöhnen, eig. 
zum Gewöhnten machen (Flac.). Von diesem Verbum ist das Präfix eine 
blofse Abkürzung. Dies geht daraus hervor, dafs dieselben Wörter mit dem 
ganzen Verbum und mit dem Präfixum vorkommen; oran und haleine 
sind Formen für Regen, und regnen heifst bei Chap. mangue haleine, 
bei Flacourt mangh-oran. Auch man findet sich so: mangue hanic 
(Chap.), man-hanic (Flac. v. grimper), klettern. Inwiefern überhaupt 
man, und ob auch ma den gleichen Ursprung hat, wird weiter unten erör- 
tert werden. Vgl. auch nr.228. Im Tagalischen ist ng eine euphonische 
Veränderung von n auch vor Vocalen; hiermit hat aber das ng im Made- 
cassischen Präfix nichts zu thun; auch ist es Endbuchstabe des Präfixes, 
nicht Anfangsbuchstabe des Grundworts, wie im Tagalischen; dral, ma- 
ngaral (Tot. nr. 182.). 
211. Beispiele: mangh-otrac, mangh-aria, verlassen (aban- 
donner), mangh-afac, lossprechen (absoudre; eig. etwas zur geendeten 
Sache machen), mangh-efa (vielleicht besser mang-hefa), Einigkeit, 
Frieden stiften (accorder), mang-atsara (raccommoder Chall., bei Flac. 
v. raccoulrer mangh-adzari), flicken, mangh-inouh, träumen (Flac., 
bei Chall. magn-inoffe und ma-hinoufisa), mang-hiache, zählen, 
von hiac, Zahl, Anzahl (nombre Flac.), mangh-oric (magu-arac, ara- 
henne Chall., man-araka Matth. 4, 20.), folgen, mangh-atouli (Flac.), 
mang-atodi (Chall.), Eier legen, von atouli, atodi, atody (Luc. 11, 12.), 
Ei, mang-hourou, verbrennen; magn-ala, auch man- hala, ausziehen, 
wo schon das einfache alan wegnehmen (aber auch wegnehmen, um zu 
bringen Luc. 15, 22., bei Flacourt mangh-alac, niederlegen zum Ver- 
wahren, harac, das Niedergelegte, v. deposer, depöt) heifst (Chall.), magn- 
assaha (Chall. insulter), beleidigen, magn-ava, schelten, magn-imba, 
s. oben nr. 208. In magnifatte, beifsen, bei Challan scheint das n von 
niffe (nify Matth. 5, 38.), Zahn, zusammengeflossen mit dem Endnasale 
des Präfixes, wenn nicht das ganze gn dem Stammnomen angehört; Flacourt 
manifats, und für Bifs nifare, Zahn, nif. 
212. Als Präfix für Nomina entspricht dem mangh das Präfix fang. 
Beisp. fangh-oric, Gefolge, fangh-iva, Erniedrigung, von ira, niedrig. 
