Präfix mi. 8.21. 415 
hamou (Flac.), seufzen, mi-haringh-harinh, mi-halou, mi-conga, 
nackt gehen (Flac.), mi- coudoudou, donnern (Flac.), mi- Rohancoa, bellen 
(Flac.), mi-laza, sprechen (Luc. 24, 43.), mi-zara, vertheilen (Luc. 12, 
13.), mi- hanats, lernen, wogegen mang-hanats, lehren (Flac., mi- ana- 
tra, lernen Joh. 6, 45.; für lehren brauchen die Englischen Missionare 
die befehlende, ie au Form mampianatra, jemanden zum Lernen 
bewegen, Matth. 2, 5.), mi-tzera, schlagen (Flac.), mi-tsoka, pfeifen 
(Luc. 7, 32.), mi-jery, den Accus. regier ud) Einen ansehen (Luc. 20, 17.), 
mi-hinana, essen (Luc. 24, 43.), mi-tory, predigen (Luc. 4, 44.), mi- 
vavaka, beten (Matth. 6, 5., von vara, Mund, Matth. 4, 5., chlch 
weil man oft leise betet, wie das Sanskr. jap; woher denn auch die intran- 
sitive Form: in sich sprechen), mi-asa, arbeiten (Matth. 6, 28.). Man sieht 
aus diesen, durchaus nicht absichtlich gewählten Beispielen, dafs die wahre 
und eigentliche Bedeutung von mi die intransitive ist. Das Grundverbum 
alles intransitiven Zustandes, sein, nimmt kein andres Präfix an, und bei vie- 
len Verben bestimmen mi und man den Unterschied der intransitiven und 
transitiven Bedeutung. Sehr oft aber wird derselbe in der Sprache anders 
aufgefafst, als wir ihn zu nehmen gewohnt sind; und wahre Verwechslung 
der Begriffe ist es, wenn Wörter mit mi, wie oben mi-jery, einen Accusa- 
tiv regieren. Die intransitive Bedeutung geht dann blofs in die einer wesent- 
lich innerlichen Handlung, oder einer solchen über, die nicht nothwendig 
zum Verständnifs der ausdrücklichen Hinzufügung eines Objects bedarf. 
In mehreren Fällen steht zwischen dem Präfix und dem Grundwort 
ein h, das nicht immer diesem angehört: otrac, die Verlassung, mih-otrae, 
mangh-otrac, verlassen (Flac.), mih-oulouts, begatten (accoupler Flae.). 
Allein in den meisten Fällen wird der Anfangsvocal durch kein % vom End-z 
getrennt, mi-ala. Challan hat mihenda und miemban, sich in die Luft 
erheben, fliegen. 
223. Als Nominal-Präfix entspricht dem mi nach der allgemeinen 
Analogie fund fi. Ob in dem ersteren fa oder fi liegt, ist nicht immer zu 
erkennen; fandre, Abwesenheit, von mandre, abwesend sein (Flac.), 
fery, Wunde (Luc. 10, 34.). 
Beispiele von fi. Fi-voury, Überflufs (Flac.), fi-hinana, Speise 
(Matth. 6, 25.), fi-anats, Erlernung, Lehre (apprentissage Flac.), fi-assa, 
Geschäft, auch Übung, Handwerk, Werkzeug (Flac.), fi-zara, Vertheilung 
