416 Das NMadecassische V erbum; Präfix mi, maha. 
(Flac.), fi-teia, Liebe, Wunsch, Begierde (Flac.), fi-tzera, geschlagen 
(Flac.). Statt fi kommt auch hi vor; mi-non, trinken, hi-non, Getränk 
(Flac.), mi-adi, Krieg führen, hi-adi, Krieg (Chall., doch unrichtig ver- 
wechselt, bei Flac. mi-ali). Auch hi-nouf, Traumgesicht (Flac.), scheint 
hierher zu gehören, da die Englischen Missionare n0/y (Matth. 2, 19.) haben. 
In weiterer Anwendung ist fi, auch ohne Beziehung auf Verba mit 
dem Präfix mi, ein häufiges Substantiv-Präfix. 
224. Mi nimmt auch euphonische Buchstaben an. Statt des obigen 
mi-pouli, zurückkehren, hat Chap. mi-n-poudi. Denn statt des m, wel- 
ches eigentlich vor p stehen sollte, haben die Französischen Schriftsteller oft 
fälschlich n; Chap. minboune, Chall. richtiger mimboun. Ob aber in die- 
sem Wort, und in minpou, schwimmen (lotter Chall.), das m und n auch 
euphonisch sind, möchte ich nicht entscheiden. In mintaka, Ehebruch be- 
gehen, scheint, da man auch manintaka (Matth. 5, 32.) hat, das Grund- 
wort intaka zu sein. Eine gar eigne Form ist bei Flac. finoulac, Rifs, 
Bruch. Wir haben (s. ob. nr. 215.) gesehen, dafs mamoulac aus foulae, 
zerbrochen, entsteht. Offenbar gleichen Ursprungs ist finoulac, es möge 
nun das /in foulac stammhaft sein oder nicht. Ist das Erstere der Fall, so 
hätte mi ebenso wie man eine den Anfangsconsonanten verändernde Kraft. 
Oder sollte das Wort gar ein Überrest der durch ein infigirtes in im Tag. 
und Jay. entstehenden Passivformen sein, f-in-oulac? 
225. Das Präfixum maha vereint die verwandten Bedeutungen von 
machen, bewirken, und von können, im Stande sein. Wir haben oben 
gesehen, dafs es eigentlich aus dem Präfix ma und dem Grundwort hay zu- 
sammengesetzt scheint. 
Beispiele von der Bedeutung machen. Maha-fotsy, weifs machen, 
maha-mainty, schwarz machen (Matth. 5, 36.), maha-sitrana, gesund 
machen, heilen (Matth. 4, 23.), maha-faty, todt machen (Luc. 23, 22.), 
maha-mira, gleich machen (Flac.), maha-tsiaro, wach machen, auf- 
wecken (Matth. 1, 24.), maha-foy, verlassen (Luc. 5, 28.), maha-kely, 
klein machen, verzehren (Joh. 2, 17., bei Flac. maha-chelle), maha- 
fehe, blind machen (Flac.), maha-fenou, voll machen, maha-mamou, 
betrunken machen (Flac.), maha-ratsi, verschlechtern (Flac.). Sonderbar 
ist es, dafs für wissen, erkennen ebensowohl das einfache fantatra 
(Matth. 6, 5. Joh. 16, 15.), als maha-fantatra (Joh. 16, 19., bei Flac. 
