418 Das Madecassische V erbum; 
nr.238.). Vgl. ob. nr.210. Der Übergang in f-anana zeigt, dafs das m Prä- 
fix ist. Das einfache anana habe ich oben nr. 200. nachgewiesen. 
229. Die allgemeinen Verbal-Präfixe man und mi werden zu speciel- 
leren Bedeutungen mit anderen zusammengesetzt, und es giebt hierin einen 
doppelten Fall. Das hinzutretende Präfix ist entweder eines von denen, 
durch welche mit Präfixen versehene Verba in Nomina umgebildet werden, 
und die immer mit f, oder dessen Laut-Äquivalent h anfangen (wie die Ver- 
bal-Präfixa mit m, s. ob. nr. 195.), oder es ist ein andres. Ich beginne mit 
dem ersten, mehr durch die ganze Sprache durchgreifenden dieser Fälle. 
230. Die in diese Classe gehörenden Wörter sind also durch Präßgi- 
rung in Verba verwandelte Nomina. Dies sind nun zwar alle Verba der Ma- 
decassischen Sprache und des ganzen Malayischen Sprachstamms überhaupt. 
Der Unterschied ist aber der, dafs bei den Verben mit einfacher Präfigirung 
das Nomen das unveränderte Grundwort, bei den Verben mit doppelter Prä- 
figirung ein wirklich schon grammatisch geformtes Nomen ist. Sehr oft ist, 
und zum Theil in geringer oder gar keiner Verschiedenheit der Bedeutung, 
von demselben Nomen die doppelte Form vorhanden, und mag wohl in der 
lebendigen Sprache von jedem Wort beliebig gemacht werden können; 
man-hefa und man-pi-efa, Frieden stiften, welchen also das ursprüng- 
liche und grammatisch abgeleitete Nomen efa und fi-efa (Flac.) zum Grunde 
liegt. Da diese abgeleiteten Nominalformen von den Tagalischen Gramma- 
tikern als passive angesehen werden, und sehr oft ganz richtig so angesehen 
werden können, so gilt die Tagalische Regel (s. ob. nr. 110. 111.), dafs sich 
ein actives Präfix nur mit einem passiven verbindet, und nie zwei active zu- 
sammentreten, auch im Madecassischen. Doch finden sich Ausnahmen, wo 
zwei Activ-Präfixa verbunden sind; maha-m-anangh, bereichern (Flac., 
vgl. ob. nr. 228.), ma-man-toc, warnen, avertir (Flac.). Vielleicht ist dies 
Irrthum der Hülfsmittel, vielleicht aber auch in der Sprache selbst verkannte 
Analogie. 
231. Chapelier führt in seiner Grammatik mampi blofs als befehlen- 
des Verbum auf, und giebt als Beispiel mampi-poulo, zurückschicken, an. 
Mampi hat aber nicht immer befehlende Bedeutung (mampi-torou, zei- 
gen, Flac.). Chapelier scheint gar nicht darin die Verbindung von man und 
fi zu ahnden, und sein Herausreifsen dieser einzelnen doppelten Präfigirung 
zeigt, dafs er die Eigenthümlichkeit der Sprache in dieser ganzen Bildungs- 
