420 Das Madecassische V erbum; 
eultivirten Sprache liefsen sich nach diesen Verschiedenheiten Nüancen der 
Begriffe erwarten; in dem Zustande, welchen die Hülfsmittel zeigen, finde 
ich davon kein bemerkenswerthes Beispiel. Am häufigsten aber finde ich 
mampi, aus man und fi, also die Verbindung des allgemeinen transitiven 
verbalen mit dem allgemeinen intransitiven nominalen Präfix. In der That 
mufs sich auch diese Verbindung am häufigsten in der Sprache zeigen, da 
die Bedeutung dieser doppelten Präfigirung gewöhnlich die eines Bewirkens, 
und der allgemeinste Ausdruck des nominalen Zustandes der des Geschehen- 
seins, also ein intransitiver ist. Ich werde jetzt die einzelnen Präfix-Verbin- 
dungen durchgehen. 
232. Die Mad. Präfixe mam-pa, mam-pan, mam-pi könnten, da 
sie Causalverba bilden, dahin führen, sie und den p-Laut darin für iden- 
tisch mit dem Tag. mag-pa (s. ob. nr. 113.) zu halten. Dies würde mir aber 
unrichtig scheinen. Das Tag. pa wird auch als actives, wahrhaft verbales 
Präfix gebraucht, und kann daher nicht, wie die Mad. pa, pan, pi, für blofs 
nominal und passiv angesehen werden. Es scheint vielmehr die eigne Grund- 
bedeutung des Befehlens zu enthalten. Dagegen hangen das Tag. maca und 
Mad. maha gewils zusammen, und man, kann nicht maha als Verbindung 
von ma und fa ansehen. Wäre dies, so könnte maha nicht bei doppelter 
Präfigirung ein zweites nominales Präfix annehmen, wie doch geschieht; 
maha-fi-conga, nackt machen, enthüllen (Flac.). 
233. Verbindung von ma und hi. Ma-hi-noufi, träumen, von 
inouf (Flac.), Traum; es sollte hi-nouf heifsen, das i ist nicht stammhaft, 
nofy (Matth. 2,19.). Ma-hi-lala, wissen, von hi-lala, Wissenschaft, 
man-hi-lala (Flac. v. savoir, entendre). Die Missionare haben maha- 
lala (Matth. 6, 32. Luc. 4, 34.). 
234. Verbindung von man und hi. Man-hi-lala (s. ob. nr.233.). 
235. Verbindung von man und pa. Mam-pa-tsiia, ärgern, von 
fa-tsiia, Ärger (Flac.). Manpandehan, gehen machen, schicken, scheint 
auch hierher zu gehören, da gehen allein andehan heifst. Doch ist an 
wohl auch in dem Worte Präfix, denn als Gang hat Flac. Zehan, offenbar 
nur regelmäfsige Lautveränderung für dehan, wie lica von dica aus man- 
pan-dica. 
236. Verbindung von man und fan. Mam-pan-intaka, zur Un- 
zucht (Hurerei, Ehebruch) verführen; Flac. (v. suborner) hat dafür mit ein- 
