422 Das Madecassische V erbum; 
man und fou, die ich für irrige Schreibung halte, weil ich sonst gar kein 
Präfix mou oder fou antreffe. Mam-pou-tahotse (Flac. Catech. p.98.), 
man-pou-tahotse (Flac. effrayer), Furcht, Schrecken erregen, von ta- 
hotse, Furcht, ma-tahotse, Furcht haben. Als Causale führt Flacourt 
auch man-pa-tahotse (v. faire peur) und maha-tahotse (v. effrayer) 
auf. Challan hat ma-taot, ma-tahotte, ma-taoch, man-pa-tahotte, 
man-pa-taoch, die Missionare für fürchten ma-tahotra (Luc. 12, 4.). 
Man-pou-vara, signifier (Flac.), bedeuten. Als andeuten manam- 
bara!Joh. 18,.32...8..ob. nr. 228. 
239. Verbindung von man und faha. Mam-paha- funiaria, wis- 
sen machen, kund thun (Luc. 2, 15.), mam-paha-talanjona, Erstaunen 
erregen (Luc. 24,22.), vom einfachen talanjona, sich wundern (Luce. 1, 21.). 
240. Verbindung von man und fi. Mam-pi-velome, zeugen, Ge- 
burt, Leben hervorbringen (Flac. Cat. p.92.), velom, geboren werden, aber 
auch: lebendig (vellom Flac.), Leben (velon Chall.), ‚fi-velome bei Flac. 
nur als Lebhaftigkeit. Mam-pi-tsoka (Matth. 6, 2.), blasen, ertönen 
machen (ein Blaseinstrument); intrans. mi-tsoka, ohne nachfolgenden Acc. 
(Luc. 7, 32.) Mam-pi-ala, weggehen machen, vertreiben (Luc. 8, 35.), 
von mi-ala (Chall. v. quitter). Mam-pi-taingenia (Luc. 19, 35.), sitzen 
machen, setzen. Mam-pi-posaka (Matth.5,45.), aufgehen machen, von der 
Sonne. Mam-pi-latsaka, fallen machen, vom Regen (Matth. 5, 45.), von 
laisaka (Luc. 8, 6.), fallen. Mam-pi-sambotra (Luc. 6, 34.), Darlehn 
geben, mi-sambotra, Darlehn nehmen (Matth. 5, 42.). In mam-p-indra, 
m-indra, h-indra (Flac.) erscheinen die Präfixe in derselben Weise, das 
Grundwort aber in umgekehrter bedeutsam. Das zweite heifst verleihen, 
preter, das dritte danach Darlehn, das erste aber entlehnen, emprunter, 
und Miethe, Zouage. Der Begriff ist also beim ersten so zu fassen, als be- 
wirkte der Darleihende das Entnehmen, beim zweiten, als bewirkte der 
Entlehnende das Darleihen. Mam-pi-hetsikia (Matth. 6, 48.), als wahres 
Causale, bewegen machen, von der Flut, die ein Haus erschüttert, gebraucht ; 
man-etsikia (Joh. 5, 4.), das einfache transitive Bewegen, vom Umrühren 
des Wassers gebraucht, mi- hetsikia (ib.) intransitiv, sich bewegen. Mam- 
pi-valiche, bekehren (Chap. convertir), avalic (Flac. @ l’envers), etwas um- 
kehren; mam-pi-valic-aliche, verführen, bestechen (Flac. suborner, cor- 
rompre),ist wohl nur eine Verstümmelung einer Form mit verdoppeltem ara- 
