doppelte Präfixa. 8.21. 493 
lie. Mit eben diesem avalic zusammenhangend ist mam-pi-varingh, um- 
werfen, renverser, mi-varing, stolpern, straucheln, treducher (Flac.). Mam- 
pi-hafats, zusammenberufen (Flac.), von mi-hafatz, schreien (Chall.), 
also: zusammenschreien lassen. Mam-pi-nai, läutern, fein machen, aber 
auch: betrügen (Flac. affiner, tromper), fi-nai, Betrügerei. Vom Läutern der 
Metalle insbesondre gilt man-pi-soüa, von soua, gut, schön. Mam-pi- 
tondre, von einem Ort zum andren bringen lassen, /ransporter; mi-tondra, 
bringen (Luc. 5, 18.). Mam-pi-torou, man-pi-tourou, zeigen, eig. 
machen, dafs man sich auf etwas (achtsam) hinwende; mi-toulic ist: sich 
wenden, drehen, daher vom Hindrehen das Partieipial-Nomen mi-touli, 
auch Zoulic, der Blick, regard (Flac. Foc. und pet. rec. p.13.), ma-noric, 
transitiv: drehen, wenden. Mam-pi-tsanghan, etwas in die Höhe richten 
(Flae.), mi-tsangana, sich aufrichten, aufstehen (Matth.2, 13.). Mam -pi- 
tsara, umgestalten, /ransfigurer (Flac.), von tsara, Gestalt, figure (bei Flac.; 
sonst und bei Chap. und den Missionaren gut), mi-isara, Figur machen, 
Jigurer. Mam-pi-tsereche, Rath geben, eig. denken, überlegen machen, 
von tsereche, Gedanke, doch auch allein von Rath gebraucht, mi-tsereche, 
denken, überlegen (Flac.). Mam-pi-vili, loskaufen, von vili, Kauf, Ankauf 
(Flac. v. emplette), mi-vili, kaufen, fi-vili, das Gekaufte; vom Loskaufen 
von Menschen sagt man (Flac. v. ranconner) man-pi-vili-tengh, wörtlich: 
loskaufen-Leib; denn das tengh ist Körper, bei Challan zeigne, bei den 
Missionaren Zeny (Joh. 2, 21.), vielleicht aber heifst es hier sich selbst, 
wie in man-pi-tourou-teinghe, sich zeigen (Flac.). Als Loskauf wird 
auch einfach pili-tengh (Flac.) gebraucht. Mam-pi-zara, theilen machen, 
von zara, Theil, mi-dzara, theilen, fi-dzara, Theilung (Flac.). Man-pi- 
efa, den Frieden herbeiführen (Flae. v. procurer la paix), von fi-efah, Friede, 
man-hefa,Frieden stiften, vereinigen. Man-pi-trousse, verpachten, pach- 
ten, eig. machen, dafs man schuldig wird (Flac. v. affermer, tenir ferme), von 
trousse, fi-trousse, Schuld, mi-trousse, schuldig sein. Man-pi-herese, 
befestigen, von here, Stärke (Flac.). Man-pi-raits, vergleichen (Flac. v. 
accomparer), von iraiche, eins, Einheit, also eig. verbinden. Man-pi-sa- 
hada, beweisen, von sahada, Beweis (Flac.). Man-pi-non, tränken, von 
mi-non, trinken, hi-non, Getränk (Flac.). Hiermit ganz nahe verwandt ist 
man-pi-nono, säugen, mi-nono, saugen, von nono, weibliche Brust (Flae. 
Voc. pet. rec. p.17.). Man-pi-voulanh, dollmetschen, auslegen, gleichsam 
