424 Das Madecassische Verbum; doppelte Präfixa. 8.21. 
sprechen machen, von poulanh, Wort, mi-voulanh, sprechen, fi-vou- 
lanh, sprechend (Flac. v. parlant). Dieselbe Bedeutung des Dollmetschens 
hat auch man-pi-tochi, eig. errathen machen, von mi-tochi, errathen (Flac.). 
241. Verbindung von maha und fan. Maha-ha-nompo. S.nr.226. 
242. Verbindung von maha und fi. Maha-fi-conga, entkleiden, 
nackt gehen machen, von conga, Nacktheit, mi-conga, nackt gehen. 
243. Verbindung von mi und fan. Mi-fan-toche, mi-han-toche, 
benachrichtigen, warnen, avertir, von han-toche, Anzeige, Warnung (Flac.). 
Die Hinzufügung des intransitiven mi ist sonderbar, da man-toche, das ich 
aber nur in ma-man-toc bei Flac. finde, dasselbe und natürlicher allein 
sagen würde. 
244. Verbindung von mi und fa. Mi-ha-zaza, sich verjüngen, von 
zaza, Kind (Flac.). Mi-ha-tsara, in Frieden leben, von tsara, gut (Chall.). 
245. Aus den hier aufgeführten Verben mit doppelter Präfigirung wer- 
den, durch Verwandlung des Anfangs-m in f (s. ob. nr. 195.), wieder Nomina, 
in welchen sich also zwei Nominal- oder passive Präfixe mit einander ver- 
binden. Beisp. fam-pi-non, die Tränke, von mam-pi-non, dasjenige, 
was trinken macht; fam - pi-vili, Loskauf; fang-hi-lala, das Eingesehene, 
Gewulste, von man-hi-lala (Flac.). 
—# III —— 
