26 Über den Zusammenhang der Schrift mit der Sprache. 
nungen in der Thierwelt hinwies. Statt also das Leichte und Gewöhnliche 
anzutreffen, findet man meistentheils nur das Schwere und vermuthlich Selt- 
nere, und hat, indem man ein brauchbares Lexicon sucht, gleichsam eine 
i j « 
Erklärung von Glossen. Hierzu kommt noch, dafs, wie man aus mehreren 
Stellen sieht, das Wort Hieroglyphe im weiteren Sinn genommen ist, so dafs 
vieles darin blofs symbolisches Bild gewesen sein kann, ohne gerade in die 
eigentliche Schrift überzugehen. Der Begriff einer zu bezeichnenden Spra- 
che hat dem Verfasser nirgends vorgeschwebt, und man sucht daher verge- 
bens bei ihm Spuren ihres lexicalischen oder grammatischen Systems. 
ruchtbarer für diesen Zweck müfste die Entzifferun r Hiero- 
Fruchtb für d Zweck müfste die Entziff der Hiero 
glyphen selbst sein, und ich habe daher die hierin gemachten Versuche vor 
allen Dingen zu Rathe gezogen. Man kann freilich, was darin bis jetzt ge- 
istet worden ist, nic urchaus für schon entschieden wahr und gewi 
leistet 1 t, nicht durch f l tschied t I gewils 
nsehen; aber der Weg, auf dem Hr. Jomar oung unc am i 
ansehen; aber der Weg, auf dem Hr. J d,Y. g und Champollion 
der jüngere vorgehen, ist ein so gründlicher und vorsichtig gewählter, dafs 
man sich der Hoffnung nicht erwehren kann, dafs er nach und nach zum 
Ziel führen werde; sie versäumen auch nicht, selbst die verschiedenen Grade 
der Wahrscheinlichkeit ihrer Behauptungen zu bestimmen. Wenn auch da- 
rer Einzelnes ungewifs bleibt, läfst sich im Ganzen schon sehr viel aus ihren 
her Einzel gewifs bleibt, läfst siel G h h l h 
rbeiten über die Einrichtung der Hieroglyphenschrift entnehmen. Diese 
Arbeit 1 lie E htung der Hieroglypl hrift entnel D 
neuen Entzifferungen bestätigen nun in einigen Fällen den Horapollo. Wenn 
rn. Champollion’s Entdeckungen über die nicht phonetischen Hierog en 
Hrn. Champoll Entdeckung ber d ht phonetischen Hieroglyph 
werden bekannt gemacht sein, dürften sich hiervon mehr Beispiele finden. 
erden bekamnt g ht , dürft bir hr Beispiele find 
n dem bis jetzt Bekannten finde ich nur die Zeichen: Sohn, Schrift, un 
In dem bis jetzt Bekannten finde icl lie Zeicl Sohn, Schrift, und 
ie der Zahlen 1, 5 und 10 übereinstimmend. Das Zeichen des Sohnes 
die der Zahlen 1, 5 und 10 üb t l. Das Zeichen des Sol 1), 
eine Fuchsente mit einem daneben stehenden Kreise (dessen jedoch Hora- 
pollo nicht neben dem Thiere erwähnt), erscheint so häufig zwischen Na- 
men tragenden Schilden, dafs man schon daraus seine Bedeutung schliefsen 
konnte, ehe noch die Entzifferung einiger dieser Namen die Vermuthung be- 
stätigte. Für Schrift giebt zwar Horapollo an einer Stelle einen Cynoce- 
phalus, nach Erzählungen von einigen zum Lesen abgerichteten Thieren die- 
(') Horapollo. 2.1..0.53: Young. Hieroglyphical Focabulary. (dies sind die Platten 74-77. 
zu den Supplementen der Encyclopaedia Brit. Yol.4. Part 1.) nr.129. Egypt. (dies ist ein 
Artikel in den eben erwähnten Supplementen) p. 31. 
