36 Über den Zusammenhang der Schrift mit der Sprache. 
Einige der oben erwähnten Zeichen lassen sich nun zwar sehr gut in 
Einem, danach modifieirten Worte ausgedrückt denken, und können in einer 
reichgebildeten Sprache gelegen haben. So die Verbindung der Stärke mit 
der Enthaltsamkeit durch einen Stier mit gefesseltem rechten Knie, eines 
schwachen und doch muthwillig unternehmenden Menschen durch eine Fle- 
dermaus, eines schnell, aber unbedachtsam Handelnden durch einen Hirsch 
und eine Viper u.s.f. (!) 
Wenn man sich aber Vorstellungen, wie die Eines, der sich selbst 
nach einem Orakelspruch heilt (in der Hieroglyphe eine wilde Taube, die 
einen Lorbeerzweig im Schnabel hält), oder eines Menschen, der, von Natur 
ö 
ohne gallichte Gemüthsart, durch einen andren dazu gebracht wird (in der 
Hieroglyphe eine zahme Taube, welche das Hintertheil in die Höhe hält), 
eines Clienten, der bei seinem Patron Schutz sucht, und nicht erhält (in der 
Hieroglyphe ein Sperling-und eine Eule), Eines, der sein Vermögen einem 
verhafsten Sohne hinterläfst (in der Hieroglyphe ein Affe mit dessen hinter 
ihm hergehenden Jungen), Eines, der aus Armuth seine Kinder aussetzt (in 
der Hieroglyphe ein Falke, der eben legen will), oder Eines, der viele aus 
dem Meere errettet (in der Hieroglyphe ein Krampfroche (?)), denen man 
noch viele andre hinzufügen könnte, in Rede ausgedrückt denkt, so erscheint 
es nicht natürlich, jede derselben in Ein Wort zusammenzufassen. Sie glei- 
chen vielmehr Bildern, welche nur den Gedanken gaben, den jeder im Ent- 
ziffern frei in Worten umschrieb. 
Denuoch möchte ich hierauf kein entscheidendes Gewicht für die Be- 
antwortung der wichtigen Frage legen, ob jeder Hieroglyphe ein bestimmtes 
Wort entsprach, und diese Schrift mithin gelesen, oder nur entziffernd er- 
klärt werden konnte? Denn es läfst sich nicht allgemein beurtheilen, wie 
weit die Zusammensetzungsfähigkeit der Sprachen reicht; und manche im 
Alt-Indischen ganz übliche Zusammensetzungen dürften dem dieser Sprache 
Unkundigen leicht unmöglich erscheinen. Es konnten auch ganze Phrasen 
ein für allemal für solche Bilder gestempelt sein. Endlich aber ist, bei dem 
unverkennbaren Jagen des unter dem Namen Horapollo’s gehenden Schrift- 
stellers nach sinnreichen Einfällen und wunderbaren Thiergeschichten, schwer 
(') Horapollo. 21. c.46. 1.2. c.78. 52.87. 
(?) zc. 1.2. c.46. 48.51. 66. 99. 104. 
