44 Über den Zusammenhang der Schrift mit der Sprache. 
zu unterstützen scheint, ist die Häufigkeit, in der gewisse Hieroglyphen 
in wenigen Zeilen erscheinen. Unter diesen fällt, auch dem Ungeübten, 
am leichtesten die wagerechte in lauter spitzen Winkeln auf- und abwärts- 
gehende Linie ins Auge. Hr. Young und Hr. Champollion erklären sie 
für die den Genitiv bildende Präposition, ohne jedoch andre bestimmte 
Beweise davon zu geben, als dafs sie dem Koptischen gleichbedeutenden 
use oder it entsprechen soll, weshalb sie, nach Hrn. Champollion, auch 
den Buchstaben n bedeutet (!). Dafs in des Hieroglyphenschrift ursprüng- 
lich das Wasser dadurch angedeutet werde, wie man nach der Ähnlich- 
keit mit den Vorstellungen 5 Elements in den Bildern (?) schliefsen 
sollte, läugnet der ER gänzlich. Dieses Zeichen nun findet sich in 
den 14 Zeilen Hieroglyphenschrift des Rosettasteins über sechzig Mal, in 
Verbindung mit verschiedenen andren Zeichen, wo es denn auch andre 
Bee haben mag (°), und bestätigt daher allerdings dadurch die 
Vermuthung, dafs es enter Hauptbegriff, der nicht so oft wiederholt sein 
könnte, sondern blofs eine grammatische Bestimmung anzeigt. Auch in 
andren Hieroglyphen-Inschriften ist es häufig; dagegen kommt dies Zeichen 
in den 515 Columnen der oben erwähnten hieroglyphischen Papyrusrolle 
auch nicht ein einziges Mal vor, wie ich mich durch sehr genaue Durch- 
sicht derselben überzeugt habe. Über diese auffallende Erscheinung, die 
vielleicht dadurch zu erklären ist, dafs in dieser Rolle an der Stelle die- 
ses Zeichens ein andres, gleichbedeutendes gebraucht ist (*), darf man wohl 
erst von den ferneren Arbeiten der oft genannten Französischen und Engli- 
schen Gelehrten Aufschlüsse erwarten, vorzüglich von Hrn. Jomard’s an- 
gekündigtem Verzeichnifs aller bekannten Hieroglyphen, aus dem sich auch 
(') Young. Egypt. nr.177. Champollion. Zeztre a Mr. Dacier. p. 36. 
(?) Descript. de l’Egypte. Ant. Planches. T.2. pl.Y. Über die Hieroglyphe des Wassers 
s. oben S.33. Anm. 4. 
(*) z.B. einer Substantivendung nach Young. Egypt. nr. 93. 
(*) Eine einfache wagerechte Linie kommt in dieser Rolle ungemein oft vor, und ich 
habe einen Augenblick geglaubt, dafs der eckige Strich auf diese Weise vereinfacht sei, da 
diese Rolle die Zeichen überall nur in den äulsersten Umrissen giebt. Dieselbe gerade Linie 
findet sich aber auch, neben der im Winkel gebrochenen, auf dem Rosettastein, und beide 
konnten daher wohl nicht, ohne Zweideutigkeit, zusammengeworfen werden. 
