Die phonetischen Hieroglyphen Champollion’s. 49 
Hiermit scheinen aber die neuerlich aufgefundenen phonetischen 
Hieroglyphen, die nämlich keinen Begriff, sondern einen blofsen Laut 
andeuten sollen, in Streit zu sein. Denn wenn man an einer, aus dem Zu- 
sammenhang herausgerissenen Hieroglyphe den Anfangsbuchstaben erkennen 
soll, so mufs es nur Ein mit derselben immer untrennbar verbundenes Wort 
geben. Es ist also hier der Ort, in diese Gattung der Hieroglyphen genauer 
einzugehen. 
Über die phonetischen Hieroglyphen des Herrn Champollion 
des Jüngern (*). 
Hr. Young sprach, seit der Auffindung des Rosettasteins, zuerst von 
dem Hervorgehen alphabetischer Schrift aus hieroglyphischer, erin- 
nerte dabei an die bekannte Methode der Chinesen, und zergliederte die Na- 
men Ptolemaeus und Berenice. Er erklärte auch sehr glücklich die mei- 
sten Buchstaben des ersteren, und einige des letzteren, ging aber von einer 
Voraussetzung aus, die er nothwendig, auf dem Wege fernerer Entzifferun- 
gen, wieder hätte aufgeben müssen, dafs nämlich ein Zeichen eine Sylbe 
mit zwei Consonanten, oder eine mit einem anfangenden Vocal be- 
deuten könne. Er wurde schon in jenen beiden Namen dadurch gezwungen, 
überflüssige und nichtssagende Zeichen anzunehmen, da doch die Er- 
fahrung lehrt, dafs wohl bisweilen Buchstaben fehlen, nie aber einer zu viel 
ist ('). Er scheiterte daher gleich bei dem Namen Arsinoe, gab in seinem 
hieroglyphischen Wörterbuch einen unrichtigen dafür, und deutete seine 
Ungewifsheit selbst, seiner Wahrheitsliebe gemäfs, durch ein Fragezeichen 
an (?). 
Hr. Champollion der jüngere setzte sein System phonetischer 
Hieroglyphen in einer kleinen, an Hrn. Dacier gerichteten Schrift aus 
(*) Gelesen im März 1824 in der Königl. Akad. d. Wissenschaften zu Berlin. 
(‘) Young. Egypt. nr.56.58. Champollion. Leztre a Mr. Dacier. p.15.nt.2. 
(*) Wenn Hr. Young die Inschrift nr.58. genau nach einem Urbilde gegeben hat, so 
hätte ihn schon der Mangel des Zeichens des weiblichen Geschlechts erinnern sollen, dals 
der Name nicht Arsinoe sein kann. Nach Hrn. Champollion’s Alphabet heifst das Wort 
Autocrator, aber die Zeichen sind nicht regelmälsig gestellt. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. 
=T 
