62 Über den Zusammenhang der Schrift mit der Sprache. 
der Vergleichung mit den Griechischen Inschriften funfzehn Zeichen zu- 
sammen, ein Drittel des Champollionschen Alphabets. Der Grad der Ge- 
wifsheit der übrigen kann nur auf der Häufigkeit der Fälle, und der Ver- 
schiedenartigkeit ihrer Mischung, in welcher sie, unter der einmal ange- 
nommenen Geltung immer lesbar, vorkommen, beruhen. Ich möchte in- 
defs, ungeachtet dieser Unterscheidung der Wahrscheinlichkeitsgrade, bei 
weitem die meisten dieser Zeichen nicht für weniger gewils ansehen, als jene 
funfzehn. 
Denn erstlich findet man die hier in Classen gesonderten Zeichen so 
mit einander untermischt, dafs man weit mehr sie wie sich gegenseitig 
haltend, als wie die einen, weniger gewissen, sich auf die andren, sichre- 
ren, stützend ansieht. 
Zweitens wird (die Verwechslung des Z und r, und die Nichtbeach- 
tung des Unterschiedes einiger harten und weichen Laute abgerechnet) jedes 
Consonantenzeichen nur in Einer Geltung angenommen, und giebt in 
dieser die behauptete Lesung. 
Drittens kehren die Namen gar nicht immer in denselben Zeichen 
wieder, sondern sehr häufig mit einigen verschiedenen, und die Gel- 
tung der einzelnen ist doch immer dieselbe. Dies zeigen besonders die Rei- 
hen der Wörter: Autocrator, Caesar, Tiberius, Domitianus bei Hrn. 
Champollion. 
Viertens finden sich eins, oder das andre der elf ersten Zeichen 
auf allen von Hrn. Champollion angeführten Inschriften, und einige, 
auch der auf weit spätere Römische Kaiser gedeuteten, bestehen ganz, oder 
so weit aus denselben, als sie gleiche Buchstaben enthalten, so Auto- 
crator (!) hier und da, Tiberius (?), Domitianus (°); dagegen ist mir 
Caesar nie so vorgekommen, sondern immer mit einem oder dem andren 
der später aufgefundenen Zeichen. 
gekehrt (also % ohne den Henkel) und ein neues Zeichen statt des m steht. Bedeutet dies 
auch Ptolemaeus? Ein Ptolemaeus ähnlich kommender Name ist 7.5. pl.30. nr. 3. 
(‘) Champollion. p2.2. nr.45. aus Descript. de P’Egypte. T.1. pl.23. nr. 18. 
(*) Von dem West-Tempel auf Philae. Champollion. p. 28. pl.2. nr.64. Ich habe im gro- 
(sen Französischen Werk diese Inschrift vergebens gesucht. 
(°) Auch von Philae. Champollion. p.28. p1.2.nr.65. Auch diese Inschrift habe ich nicht 
gefunden. 
