Die phonetischen Hieroglyphen Champollion's. 67 
die Übereinstimmung der hieroglyphischen Inschriften mit denen der Mün- 
zen.d(i):; 
Ich habe jedoch schon oben bemerkt, dafs, wenn man auch alle Vor- 
aussetzungen Hrn. Champollion’s zugiebt, die Entzifferung aller Namen bei 
weitem nicht gleich deutlich und gewifs ist. Ich werde hier die Schwie- 
rigkeiten, die sich bei einigen finden, um so mehr zusammenstellen, als 
einige dieser Fälle nicht unwichtige Thatsachen betreffen. 
Unter den vier Beispielen für den Namen Alexander ist nur eins, 
wo die Gonsonanten vollständig und zweifellos sind (?): adzrevrgs; das fünfte 
Zeichen hier schwankt zwischen « und e. Im zweiten, aAzzvges (hier ist das 
vorletzte Zeichen der schwankende Vocallaut), fehlt das + (°). Hr. Cham- 
pollion giebt diese Inschriften entschieden als aus Karnak (Theben) stam- 
mend, und Alexander dem Grofsen zugehörend an (*). Allein die Erklärer 
des Französischen Werks sagen nur: Legendes que Von croit avoir did re- 
cueillies @& Karnak; und dafs gerade Alexander der Grofse gemeint sei, ist 
wenigstens nicht gewifs, obgleich es wahrscheinlich sein mag. Die beiden 
Inschriften des Ptolemaeus Alexander (°) haben agzrvrgs. Hier kommt meh- 
reres zusammen, was Bedenken erregen kann. Der Anfangsvocal ist nicht 
der Falke, der immer bestimmt « anzuzeigen scheint, sondern das zwischen 
a und e schwankende Zeichen; für Z ist r gesetzt, was auch sonst nicht vor- 
kommt; und eine dieser beiden Inschriften ist die oben (°) erwähnte, still- 
schweigend stark von Hrn. Champollion ergänzte (7), wofür sich jedoch sagen 
läfst, dafs die andre Inschrift die veränderten Buchstaben deutlich hat. 
(Hy Zetire. 9:27.28. 
2) Champollion. »2.1. nr.25. aus Descript. de P’Fgypte. Ant. T.3. pl.38. nr.15. 
P 7 IP 
(°) Champollion. p.46. p2.1. nr.26. aus .Descript. de P’Egypte. 1. c. 
(*) Leztre. p.10.21. le nom d’Alexandre le Grand que nous avons lu sur les edifices de 
Karnak. p.46. j 
(°) Lettre. p.20. pl.A. nr.40.41. In nr.40. bleibt ein von Hrn. Champollion nicht er- 
klärtes Zeichen übrig, das aber schwerlich die Namen angeht. Es steht unmittelbar vor der 
ideographischen Gruppe für: zubenannt. 
(°) Siehe oben S.55. Anm.1. nr. 2. 
(°) Bei Hrn. Champollion steht nämlich @gzrvros, im Original sgxrv (ein Viertel - Mond- 
segment) os. 
97 
