Die phonetischen Hieroglyphen Champollion's. 69 
führen (!). Hat aber Caesarion wohl jemals den Namen vers Kairag, oder 
Ptolemaeus Caesar getragen? Mir ist keine Stelle eines alten Schrift- 
stellers bekannt, aus der sich der eine, oder andere Name rechtfertigen liefse. 
Bei Dio Cassius (?) heifst er deutlich Ptolemaeus, mit dem Beinamen 
Caesarion, nicht Caesar. Man mufs daher annehmen, dafs er sich den 
Namen seines angeblichen Vaters so zugeeignet habe, als ihn August durch 
Caesar’s Testament empfing. Für den ersteren Namen würde Hr. Champol- 
lion vielleicht anführen, dafs Cleopatra sich vea "Irıs C); Ptolemaeus Au- 
letes veos Aucvuros (*) nannten, und dafs Nero auf einer Ägyptischen Münze 
veos "AyaSodaıwv (NEO.ATAO.AX3M.) (3) heifst. Allein diese Fälle er- 
lauben hier nur insofern Anwendung, als man annimmt, dafs Caesar, nach 
seinem Tode, göttliche Ehre in Ägypten genofs. Die Sache in sich ist aber 
nicht unwichtig, da es einen Beweis gegen Hrn. Champollion’s System ab- 
geben würde, wenn die von ihm Caesar gedeuteten Zeichen in einer Ver- 
bindung vorkämen, wo sich dies Wort, mit Berücksichtigung der Geschichte, 
gar nicht, oder nicht leicht erwarten liefse. 
Die einzige auf Augustus zu deutende Inschrift wird dadurch un- 
sicher, dafs Hr. Champollion auf ihr hat ein Zeichen ergänzen müssen, und 
ohne dasselbe Caesar, in einer sonst ungewöhnlichen Abkürzung, ugs, VOT- 
kommt (°). 
Die Inschrift auf dem Zodiacus von Denderah (?) lautet, wenn 
man der bei den nu. sonst gewöhnlichen Richtung folgt, da der 
Kopf des Falken (@) nach der Linken hinsieht, und man Br nach der 
(') Hr. Young ist mit diesem Sohn der Cleopatra noch viel weniger glücklich gewesen. 
Für seinen Cleopatriden (Egypz. nr.65.) läfst sich kaum ein irgend scheinbarer Grund an- 
führen. 
(*) 2.47. c.31. 2.49. e.41. Die andren Hauptstellen über ihn sind 2.50. e.1.3. 2.51. c. 6. 
15. Plutarchus in Caesare. c.49., in Antonio. c.55. 71.81.82. Suetonius in Caesare. c.52., 
in AJugusto. c.17. 
(°) Plutarchus in Antonio. c.55. 
(*) Diodorus Siculus. 1. c. 44. 
(°) Zoäga. Nummi Aegyptü Imperatorü. p.23. 
(°) Champollion. Zettre. p.27. aus Descript. de ’Eg ypte. Ant. T.1. pl.20. nr.d. Siehe oben 
S.63. Anm. nor. 4. 
() Champollion. Zettre. p.25. pl.2.nr.50. Descript. de P’Egypte. Ant. T.4. pl.21.* 
