Die phonetischen Hieroglyphen Champollion's. 71 
x 
tig, weil die Geltung nur auf diesem Einen Beispiel beruhen würde, nicht in 
sein Alphabet mit aufnimmt. Hadrian ist nämlich gerade so, wie sonst 
Trajan, aber mit einem neuen Zeichen davor, geschrieben (!). Auf den 
Namen folgen die drei Buchstaben zrg, von denen aber der zweite das oben 
erwähnte mir zweifelhafte s ist (?). Erwarten sollte man eher, dafs Ha- 
drian, wie auf den Griechischen Münzen, mit Vernachlässigung der Aspira- 
tion, mit einem deutlichen @ geschrieben wäre. In Sabina, raßyva, ist das 
v ein neues Zeichen, oder dieser Buchstabe fehlt ganz. Über der Hiero- 
glyphe, welche ideographisch Göttin bedeutet, steht nämlich das Bild eines 
Kopfschmuckes, welcher dem sogenannten Pschent (°) ähnlich sieht, und 
nur einfacher, als dieser, ist. Wenn hier ein v sein soll, mufs dies Zeichen 
diesen Buchstaben vorstellen. Hr. Champollion sagt: ce cartouche contient 
en toutes lettres le nom de U Imperatrice Zara, ohne des mangelnden, oder 
neuen v zu gedenken. In ss@arrz ist das erste Zeichen ein Vogel, das, als s, 
auch, soviel ich habe finden können, keine andre Autorität für sich hat, als 
die beiden Inschriften der Berenice, Rgvnzs (*). In diesen aber kann es 
ebenso gut einen Vocal bedeuten, wie sonst in Hrn. Champollion’s Alphabet 
mehrere Vogelgattungen einen solchen anzeigen. 
(‘) Hr. Champollion sagt p.50., ein neues Beispiel müsse erst entscheiden, ob dieser Buch- 
stabe Aa, oder a sei. Auf eine artige Weise hat Hr. Champollion diesen Buchstaben mit & 
verbunden, um unter die Kupferplatten seiner Schrift seinen eignen Namen hieroglyphisch 
zu setzen. 
(*) Siehe oben S.63. Anm. 1. nr. 18. 
(°) Über diese Kopfbedeckung vergleiche man Champollion. Leitre. p.26. Als ideogra- 
phisches Zeichen kommt sie sehr häufig in der Rosetta-Inschrift vor, so dals dadurch Young’s 
Meinung, der sie für eine Partikel hält (Egypz. nr. 177.), Wahrscheinlichkeit gewinnt. Sehr 
merkwürdig ist gleichfalls das häufige Erscheinen der gebrochenen Linie (in den Namen- 
schilden das rn Hrn. Champollion’s) auch in den fortlaufenden, nicht phonetischen Hierogly- 
phen. Auf der Rosetta-Inschrift findet es sich über sechzigmal. Dagegen steht es auch nicht 
einmal weder in der langen hieroglyphischen Papyrusrolle in der Descript. de P’Esypte. Ant. 
T.2. pl.72-75.*, noch in den beiden ähnlichen, jetzt hier aufgerollten Papyrusschriften aus 
der Sammlung des Grafen Minutoli. Ich habe mich hierüber schon oben (S.44. und daselbst 
Anm. 4.) ausführlich geäulsert, und auch der in jener Papyrusrolle so häufig wiederkehren- 
den, aber sich auch auf dem Rosettastein, neben der gebrochenen, findenden, einfachen wage- 
rechten Linie erwähnt. 
(*) Champollion. Zetzre. pl.1. nr.32. 33. 
