0ТДМЕН1Е РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ХЬУП 



Въ течен1е л'Ьта предполагается исче^эпать рядъ зам'Ътокъ о народпыхъ 

 словахъ помт&щенныхъ въ различныхъ повременныхъ издатяхъ. 



3) Техничесше термины извлечены изъ сочиненш Губина (Руко- 

 водство къ псовой охот'Ь), Винберга (Виноградство и винод'Ьлхе), Ве- 

 бера (Дрожжевое, Солодовенное, Винокуренное производства). Въ тече- 

 те л'Ьта будутъ окончены выборки словъ изъ спецхальныхъ сочинен1Й 

 (учебниковъ сред, и высшихъ учеб. зав.) по ц'Ьлому ряду отраслей есте- 

 ственныхъ наукъ. 



Академнкъ баронъ В. Р. Розенъ, препроводилъ въ ОтдЪлете тюкъ 

 бумагъ покойнаго почетнаго члена Академхи Наукъ в. 0. Веселаго, за- 

 ключающей въ себ'б „Матвр1алы для словаря техническпхъ морскихъ и 

 р'Ьчныхтз словъ, собранныхъ чинами Министерства Путей Сообщенхя по 

 мысли 0. 0. Веселаго". А. А. Шахматовъ, которому были предвари- 

 тельно переданы эти словарные матереалы, прочиталъ сл'Ьдующую за- 

 писку относительно ихъ содержан1я: 



„Матергалы для Словаря техническпхъ мо^эскихъ и р'Ьчныхъ словъ, 

 собранные чинами Министерства Путей Сообщетя по мысли 0. 0. Ве- 

 селаго, представляются ц'Ьннымъ вкладомъ въ Словарь Второго Отд'Ъле- 

 Н1Я Императорской Академхи Наукъ. Это богатое собранхе областныхъ 

 словъ и выраженШ изъ различныхъ м'З&стностей Росс1И, относящихся 

 преимущественно къ судоходству съ точнымъ опред'6лен1емъ ихъ значе- 

 Н1Я лицъ спец1ально знакомыхъ съ этимъ д'Ьломъ; но, кром'Ь, того въ числ'Ъ 

 этихъ словъ попадается весьма много такихъ, которыя им'Ьютъ и бол'Ье 

 общее значенхе: таковы названия в'З&тровъ, частей суши и воды, а также 

 не малое число народныхъ словъ техническпхъ, употребляемыхъ при 

 стройк'Ь. Слова расположены въ алфавитномъ порядк'Ь въ карточной си- 

 стем'Ь, при чемъ каждая ка^эточка содержптъ въ себ'Ь указанхе м'^&стностп, 

 гд'Ъ записано слово, или лица, его доставпвшаго. Кром'^ того, больгиннство 

 карточекъ снабжено нумерами, по которымъ легко навести справку въ 

 приложенной къ матерталамъ перепискт&, когда именно и при какомъ 

 отношен1и доставленъ въ Министерство тотъ или другой списокъ словъ. 

 Карточекъ насчитывается до трехъ тысячъ. Словарь Второго Отдт&лен1я 

 можетъ воспользоваться матергалами всецело, такъ какъ и областныя выра- 

 жешя и слова, сообщенныя чинами Министерства Путей Сообщенхя изъ 

 западнаго края, по распространенности ихъ не могутъ представиться въ 

 немъ лишними". 



Отд'^ленхе, разсмотр'^&въ представленные барономъ В. Р. Розеномъ 

 матер1алы и вполн-Ь соглашаясь съ заключешемъ А. А. Шахматова, 

 опрод'Ьлило выразить бар. В. Р. Розену отъ имени Академхи глубокую 

 благодарность за принесете въ даръ такого богатаго собран1я морскихъ 

 словъ и технпческихъ терминовъ, собранныхъ его тестемъ, покойнымъ 

 6. 0. Веселаго. 



Вдова изв^стнаго собирателя и издателя былинъ, записанныхъ въ 

 Олонецкой губ., П. Н. Рыбникова, А. А. Рыбникова (изъ Калита), 

 желая приступить ко 2-му издатю „Сборника былинъ" ея покойнаго мулса, 



Изв^стш И. Л. Н. 5 



