Ь ОТДИЛЕШК ГУССКАГО ЯЗЫКА п слоикспости. 



приготовленный къ печати текстъ памятника (исправленный экземпляръ 

 издандя Саввиной книги, сд'Ьланнаго И. И. Срезневсхспмъ), а вслЬдъ за 

 т-Ьмъ разсулсдеше, обработка котораго будетъ закончена мною въ теченхе 

 Л'Ьта. 



Словарь, необходимый мн'Ъ для справокъ при работЬ над7, разсу- 

 жденхемъ, им'Ью честь просить выслать мнЪ обратно по минован1и 1зъ немъ 

 надобности". 



Выслушавъ означенное предложение г. Щепкина и, по разсмотр-Ь- 

 н]и присланнаго имъ въ рукописи полнаго словаря къ тексту Саввиной 

 книги, вполн'Ь соглашаясь, что новое и при томъ критическое изданхе 

 столь важнаго памятника кирилловской письменности съ присоедине- 

 Н1емъ тщательнаго изсл'Ьдован1я особенностей текста и языка его со сло- 

 варемъ будетъ встречено сочувственно всЪмп, кому дороги интересы науки 

 славя нов1бд'Ьн1Я, Отд'Ьлен1е опредЬлило напечатать трудъ В. Н. Щепкина 

 во П-мъ том'Ъ Изсл-Ьдованхй по русскому языку всл'Ьдъ за изсл'Ьдован1емъ 

 Б. М. Ляпунова о язык'Ь первой Новгородской л'Ътописи по синодаль- 

 ному харатейному списку. 



Служивш1ц въ должности начальника конвойной команды въ станиц'Ь 

 Размахнинской (въ 80 в. отъ г. Нерчинска) подполковникъ Н. А. Ноне- 

 вичъ, при письм'Ъ отъ 26 марта с. г. изъ гор. Конотопа, м'Ьста настоя- 

 щаго его служенхя, прислалъ въ Отд'Ълен1е тетрадь (на 60-ти писанныхъ 

 странпцахъ) ,,Матер1аловъ для словаря м^стнаго нар'Ьчхя Нерчинскаго 

 края", которымъ предпослалъ слЬдующее вступлете: 



„Подъ назван1емъ Нерчинскаго края я разум'Ъю восточную часть За- 

 байкалья, а именно: Нерчпнск1й, Акшинск1й, Нерчинско-заводсшй округа 

 и часть Читинскаго, связанные между собою и общностью проис- 

 хождвн1я и нар'Ъч1я. Первыми насельниками Восточнаго Забайкалья 

 были выходцы Вологодсюе, на что, к2эом^ историческпхъ данныхъ, ука- 

 зываютъ довольно распространенныя прозвища: Вологдпныхъ, Волог;ка- 

 ниныхъ, Устюговыхъ, Устюжаниныхъ, ^'сольцевыxъ и проч. Эти же во- 

 логжане перенесли въ новый край чествован1е препод. 11рокоп1я, устюж- 

 скаго чудотворца, и день его памяти — 8 1юля, хотя и совпадающ1Й съ празд- 

 новашемъ явления иконы Казанской Бож1ей Матери, называется въ на- 

 род'Ь „Прокопьевымъ" днемъ. Населен1е края составляютъ, главнымъ 

 образомъ, казаки, зат'Ьмъ крестьяне и инородцы: буряты, крещеные осЪд- 

 лые тунгусы и бродячхе орочоны. Какъ казаки, такъ и крестьяне усвоили 

 много пнородческихъ понятш п словъ, вогпедшихъ у нихъ въ обиходное 

 употребленхе, но я оставилъ въ словар'Ь только совершенно ими усвоен- 

 ныя и исключилъ мен'Ье употребительныя. — Кром'Ъ того, казаки щего- 

 ляютъ такъ называемыми „господскими словами": пров1антъ, дпвидендъ, 

 резиденц1я, провизоваться, брезгительный и проч. Эти выражен1я слышатся 

 часто, но употребляются нер-Ьдко исковерканными до неузнаваемости и 

 понимаются очень своеобразно. Изъ нихъ взято мною только два слова, 

 постоянно пробивающ1яся въ ртЬчи каждаго казака. 



Къ солсал'Ьнхю, обстоятельства не позволили мн'Ь обсл'Ьдовать насе- 

 леше береговъ Аргуни, Газимура, Унды и верхняго Онона; кром'Ь одной 



